검색어: meseca (세르비아어 - 러시아어)

danas izlazite, meseca aviva;
сегодня выходите вы, в месяце Авиве.

svakog meseca imam najmanje dva dana odmora.
У меня есть, по меньшей мере, два выходных каждый месяц.

to će otpočeti kao pilot projekat od 3 meseca.
Акция стартует с пилотного проекта длительностью три месяца.

a prvog meseca èetrnaesti dan da je pasha gospodu;
В первый месяц, в четырнадцатый день месяца - Пасха Господня.

Èetvrte godine meseca zifa bi postavljen temelj domu gospodnjem;
В четвертый год, в месяц Зиф, положил он основание храму Господа,

a dodje u jerusalim petog meseca sedme godine tog cara.
И пришел он в Иерусалим в пятый месяц, – в седьмой же год царя.

dvadeset èetvrtog dana šestog meseca, druge godine cara darija.
в двадцать четвертый день шестого месяца, во второй год царяДария.

prošlog meseca četvoro demonstranata se zapalilo u glavnom gradu rabatu.
В столице страны Рабате в прошлом месяце четверо таких протестующих подожгли себя.

i skupiše se u jerusalim treæeg meseca petnaeste godine carovanja asinog.
И собрались в Иерусалим в третий месяц, в пятнадцатый годцарствования Асы;

a car sedjaše u zimnoj kuæi devetog meseca, i pred njim beše živo ugljevlje.
Царь в то время, в девятом месяце, сидел в зимнем доме, и передним горела жаровня.

11-11-11 ujedinimo kreativne umove - 3 meseca pre početka!
Креативные умы объединяются 11-11-11!

jedanaeste godine sedekijine, meseca èetvrtog, devetog dana tog meseca provališe u grad.
А в одиннадцатый год Седекии, в четвертый месяц, в девятый день месяца город был взят.

dvadeset i tri godine imaše joahaz kad poèe carovati, i carova tri meseca u jerusalimu.
Двадцати трех лет был Иоахаз, когда воцарился, и три месяца царствовал в Иерусалиме.

ovog meseca, ekipa filma je sastavila aktualizaciju zajedno sa ranom verzijom trejlera filma:
Г-н Кастер большую часть своего свободного времени посвятил отслеживанию, опросу и съемке родителей и похищенных детей.

potom dvadeset èetvrtog dana tog meseca skupiše se sinovi izrailjevi posteæi i u kostreti i posuvši se zemljom.
В двадцать четвертый день этого месяца собрались все сыны Израилевы, постящиеся и во вретищах и с пеплом на головах своих.

dvadeset èetvrtog dana devetog meseca druge godine darijeve dodje reè gospodnja preko ageja proroka govoreæi:
В двадцать четвертый день девятого месяца, во второй год Дария, было слово Господне через Аггея пророка:

tako uèini i sedmog dana istog meseca za svakog koji zgreši iz neznanja i za prostog; tako æete oèistiti dom.
То же сделай и в седьмой день месяца за согрешающих умышленно и по простоте, и так очищайте храм.

još reèe gospod mojsiju u pustinji sinajskoj druge godine po izlasku njihovom iz zemlje misirske prvog meseca, govoreæi:
И сказал Господь Моисею в пустыне Синайской во второй год поисшествии их из земли Египетской, в первый месяц, говоря:

a sedmog meseca prvi dan da imate sveti sabor; posao ropski nijedan ne radite; to da vam je trubni dan.
И в седьмой месяц, в первый день месяца, да будет у вас священное собрание; никакой работы не работайте; пусть будет это у вас день трубного звука;

i osta kovèeg gospodnji u kuæi ovid-edoma getejina tri meseca, i blagoslovi gospod ovid-edoma i sav dom njegov.
И оставался ковчег Господень в доме Аведдара Гефянина три месяца, и благословил Господь Аведдара и весь дом его.