검색어: vidite (세르비아어 - 러시아어)

vidite koliko vam napisah rukom svojom!
Видите, как много написал я вам своею рукою.

Èujte, gluvi; progledajte, slepi, da vidite.
Слушайте, глухие, и смотрите, слепые, чтобы видеть.

kad vidite da veæ poteraju, sami znate da je blizu leto.
когда они уже распускаются, то, видя это, знаете сами, что уже близко лето.

i kad vidite jug gde duva kažete: biæe vruæina; i biva.
и когда дует южный ветер, говорите: зной будет, и бывает.

anketa postavlja jednostavno pitanje: "Šta vidite kao pobedu?
Этот факт вызвал предсказуемый выплеск ненависти у русских националистов.

i reèe mu isus: ako ne vidite znaka i èudesa, ne verujete.
Иисус сказал ему: вы не уверуете, если не увидите знамений и чудес.

eto, vi sve vidite, zašto dakle jednako govorite zaludne stvari?
Вот, все вы и сами видели; и для чего вы столько пустословите?

tako i vi kad vidite ovo da se zbiva, znajte da je blizu kod vrata.
Так и когда вы увидите то сбывающимся, знайте, что близко, при дверях.

a isus odgovarajuæi reèe im: idite i kažite jovanu šta èujete i vidite:
И сказал им Иисус в ответ: пойдите, скажите Иоанну, что слышите и видите:

zato ga poslah skorije, da se obradujete kad ga opet vidite, i meni da olakša malo.
Посему я скорее послал его, чтобы вы, увидев его снова, возрадовались, и я был менее печален.

na ovom video snimku možete da vidite njen govor u san paolu u tedx-u:
Предлагаем вам посмотреть её интервью в Сан Паоло:

a eto vidite oèima svojim, i brat moj venijamin svojim oèima, da vam ja iz usta govorim.
И вот, очи ваши и очи брата моего Вениамина видят, что это мои уста говорят с вами;

zato reèe saul: pristupite ovamo svi glavari narodni, i tražite i vidite na kome je greh danas.
Тогда сказал Саул: пусть подойдут сюда все начальники народа иразведают и узнают, на ком грех ныне?

car odgovori i reèe: doista vidim da hoæete vremena da dobijete; jer vidite da sam zaboravio.
Отвечал царь и сказал: верно знаю, что вы хотите выиграть время, потому что видите, что слово отступило от меня.

podignite oèi svoje i vidite one što idu od severa. gde je stado što ti je predano, stado slave tvoje?
Поднимите глаза ваши и посмотрите на идущих от севера: где стадо, которое дано было тебе, прекрасное стадо твое?

pogledajte po narodima i vidite, i èudite se i divite se, jer æu uèiniti delo u vaše dane kog neæete verovati kad se stane pripovedati.
Посмотрите между народами и внимательно вглядитесь,и вы сильно изумитесь; ибо Я сделаю во дни ваши такое дело, которому вы не поверили бы, если бы вам рассказывали.

ne ostavljajuæi skupštinu svoju, kao što neki imaju obièaj, nego jedan drugog savetujuæi, toliko veæma koliko vidite da se približuje dan sudni.
Не будем оставлять собрания своего, как есть у некоторых обычай; но будем увещевать друг друга , и тем более, чем более усматриваете приближение дня оного.

gv: i konačno, kako vidite ulogu društvenih medija i interneta u ekonomskom, političkom i kulturološkom razvoju srbije i regiona?
Я совершаю другие поступки, общаюсь с другими людьми, у меня появляются другие мысли, я чувствую себя совершенно другим человеком".

vidite sada da sam ja, ja sam, i da nema boga osim mene. ja ubijam i oživljujem, ranim i isceljujem, i nema nikoga ko bi izbavio iz moje ruke.
Видите ныне, что это Я, Я – и нет Бога, кроме Меня: Я умерщвляю и оживляю, Я поражаю и Я исцеляю, и никто не избавит от руки Моей.

8'28″: gledajući ovu fotografiju, možete da vidite šta se desilo sa rovovima u kojima se nalazi skladište nuklearnog otpada za poslednjih 30 godina.
8'28″: На этой фотографии видно, что произошло с траншеями хранилища за последние 30 лет.