검색어: potkopavanja (세르비아어 - 루마니아어)

potkopavanja.
"thunderdome".

postoji razlika između izazivanja i potkopavanja.
e o diferenţă între punere sub semnul întrebării şi subminare.

političko manevriranje... potkopavanja mog brata... goli pokušaj... pridobivanja da me zavoliš još više.
manevră politică... subminarea ticălosului care mi-e frate... o încercare făţişă... de a te face să mă placi mai mult.

ministarstvo je kritikovalo članice eu zbog pokušaja potkopavanja političke i pravne pozicije turske u pogledu članstva.
ministerul critică statele membre ue pentru încercarea de a submina poziţia politică şi juridică a turciei referitor la integrare.

ministri su rekli da su ta lica bila uključena u vise namernih pokusaja potkopavanja implementacije ohridskog mirovnog sporazuma.
miniştrii afirmă că aceşti indivizi s- au angajat în eforturi deliberate şi repetate de subminare a implementării acordului de pace de la ohrid.

ističući da se situacija u bih dodatno pogoršala od njihovog prethodnog sastanka u junu, međunarodni zvaničnici takođe su upozorili političke lidere iz oba entiteta da korišćenje agresivne retorike i pokušaji potkopavanja napretka neće biti tolerisani.
oficialii internaţionali au menţionat că situaţia din bih s-a deteriorat şi mai mult de la întrevederea anterioară, din iunie, şi i-au avertizat de asemenea pe liderii politici din ambele entităţi asupra faptului că utilizarea retoricii agresive şi a tentativelor de subminare a progresului nu vor fi tolerate.

hiseni je napao odluku srbije da imenuje sopstvene tužioce i sudije za kosovske sudove, rekavši da je beograd pokazao svoj jasan cilj "potkopavanja tekućeg procesa decentralizacije".
hyseni a atacat decizia serbiei de a-şi numi proprii procurori şi judecători în tribunalele din kosovo, declarând că belgradul a demonstrat obiectivul clar de a "submina actualul proces de descentralizare".

"da bi se obezbedila maksimalna efikasnost u borbi protiv terorizma, pokušaji potkopavanja institucija na državnom nivou moraju da prestanu", navela je američka ambasada u sarajevu u svom saopštenju.
„pentru a asigura un grad maxim de eficienţă în lupta împotriva terorismului, încercările de a submina activitatea instituţiilor la nivel de stat trebuie stopate”, a afirmat ambasada sua în sarajevo, într-o declaraţie.

upravni odbor pic- a podržao mere za jačanje institucija bih koje je predložio lajčak 01/11/2007 pozivajući političare u bosni i hercegovini da se pridržavaju svojih obaveza, ključno telo u kojem se nalaze međunarodni zvaničnici upozorilo je u sredu da pokušaji potkopavanja dejtonskog mirovnog sporazuma neće biti tolerisani. (kancelarija visokog predstavnika, rojters, ap, dpa, fena - 31/10/07)
consiliul pic sprijină măsurile propuse de lajcak pentru consolidarea instituţiilor bih 01/11/2007 o importantă organizaţie de oficiali internaţionali a cerut miercuri politicienilor din bosnia şi herţegovina să îşi îndeplinească obligaţiile şi a avertizat că tentativele de subminare a acordului de pace de la dayton nu vor fi tolerate. (oficiul Înaltului reprezentant, reuters, ap, dpa, fena - 31/10/07)