검색어: propovedajuæi (세르비아어 - 루마니아어)

a oni što se behu rasejali prolažahu propovedajuæi reè.
ceice se împrăştiaseră, mergeau din loc în loc, şi propovăduiau cuvîntul.

a kad izidjoše, idjahu po selima propovedajuæi jevandjelje i isceljujuæi svuda.
ei au plecat, şi au mers din sat în sat, propovăduind evanghelia, şi săvîrşind pretutindeni tămăduiri.

a pošto predadoše jovana, dodje isus u galileju propovedajuæi jevandjelje o carstvu božjem
după ce a fost închis ioan, isus a venit în galilea, şi propovăduia evanghelia lui dumnezeu.

pojavi se jovan krsteæi u pustinji, i propovedajuæi krštenje pokajanja za oproštenje greha.
a venit ioan care boteza în pustie, propovăduind botezul pocăinţei spre iertarea păcatelor.

i evo sad znam da više neæete videti moje lice, vi svi po kojima prolazih propovedajuæi carstvo božje.
Şi acum, ştiu că nu-mi veţi mai vedea faţa, voi toţi aceia, în mijlocul cărora am umblat propovăduind Împărăţia lui dumnezeu.

propovedajuæi carstvo božje, i uèeæi o gospodu našem isusu hristu slobodno, i niko mu ne branjaše.
propovăduia Împărăţia lui dumnezeu, şi învăţa pe oameni, cu toată îndrăzneala şi fără nicio pedică, cele privitoare la domnul isus hristos

vrati se kuæi svojoj, i kazuj šta ti uèini bog. i otide propovedajuæi po svemu gradu šta mu isus uèini.
,,Întoarce-te acasă, şi povesteşte tot ce ţi -a făcut dumnezeu.`` el a plecat, şi a vestit prin toată cetatea tot ce -i făcuse isus.

i prohodjaše isus po svim gradovima i selima uèeæi po zbornicama njihovim i propovedajuæi jevandjelje o carstvu, i isceljujuæi svaku bolest i svaku nemoæ po ljudima.
isus străbătea toate cetăţile şi satele, învăţînd pe norod în sinagogi, propovăduind evanghelia Împărăţiei, şi vindecînd orice fel de boală şi orice fel de neputinţă, care era în norod.

propovedajuæi da se ne krade, kradeš; govoreæi: ne èini preljube, èiniš preljubu: gadeæi se na idole, kradeš svetinju;
tu care zici: ,,să nu preacurveşti,`` preacurveşti? tu, căruia ţi -e scîrbă de idoli, le jăfuieşti templele?