검색어: saopštenju (세르비아어 - 루마니아어)

-u saopštenju pensilvanije.
care unde este? intercourse, pennsylvania.

saopštenju došao iz dvorca.
comunicatul de presă a venit de la palat.

radi se o nekakvom hitnom saopštenju.
nu ştiu, se pare că este un anunţ de urgenţă.

"je u svom zvaničnom saopštenju rekao..."
Înalt comisar abdul basheer.

nikad mi ništa nisi rekao o saopštenju.
nu ne-ai spus niciodată despre mesaj.

u saopštenju su te mere opisane kao potpuno neadekvatne.
declaraţia descrie măsurile ca fiind total inadecvate.

u saopštenju se ne precizira kada je izvedena policijska operacija.
declaraţia nu a specificat data la care a avut loc operaţiunea poliţiei.

prema saopštenju vojske, avioni su efikasno uništili ciljeve.
potrivit armatei, avioanele de război au distrus efectiv aceste obiective.

u saopštenju nije izložen vremenski okvir za pridruživanje dve zemlje.
declaraţia nu a oferit o dată precisă pentru aderarea celor două ţări.

finansijska fleksibilnost grada ostaje niska, navodi se u saopštenju.
flexibilitatea financiară a oraşului rămâne scăzută, se arată.

albansko stanovništvo vidi to kao provokaciju, navodi se u saopštenju saveta.
localnicii albanezi consideră că aceasta constituie o provocare, a afirmat consiliul într-un comunicat de presă.

odgovornost je sada na svim stranama“, navodi se u saopštenju fajonove.
responsabilitatea este acum de partea tuturor", a declarat aceasta într-un comunicat de presă.

eu je spremna da pomogne u tom procesu, navodi se u ministarskom saopštenju.
ue este pregătită să sprijine acest proces, au afirmat miniştrii într-o declaraţie.

"ovo je izuzetno ozbiljan incident", rekao je feler u saopštenju.
"acesta este un incident extrem de serios", a afirmat feller într-o declaraţie.

"euleks ne pregovara sa beogradom", navodi se u de kermabonovom saopštenju.
"eulex nu negociază cu belgradul," a declarat de kermabon într-un comunicat de presă.

ako prodaja bude uspešna tako će biti i u budućnosti», ističe ešdaun u saopštenju.
daca vanzarea va fi un succes, acest atu al bancii va ramane valabil in continuare", potrivit comunicatului care citeaza spusele lui ashdown.

njihova privrženost toj rešenosti je apsolutna", naveli su najviši generali u svom saopštenju.
loialitatea acestora faţă de această determinare este absolută", au afirmat generalii supremi ai ţării într-o declaraţie.

ona «nema mandat da učestvuje u političkim raspravama», ističe se u saopštenju ministarstva.
aceasta "nu are un mandat pentru a lua parte la discuţiile politice", a adăugat o declaraţie a ministerului.

"mogućnost sporazumnog rešenja sada je iscrpljena", naveli su zapadni predstavnici u zajedničkom saopštenju.
"potenţialul unei soluţii negociate este epuizat", au declarat reprezentanţii occidentali într-o declaraţie comună.

prema saopštenju izdatom u četvrtak (16. marta), razgovorima će biti obuhvaćena mnoga pitanja.
potrivit unei declaraţii emise joi (16 martie), discuţiile vor acoperi o gamă largă de chestiuni.