검색어: savjetujem (세르비아어 - 루마니아어)

savjetujem...
recomand să...

-savjetujem vam...
- domnul pike, te sfătuiesc să...

centrala, savjetujem...
- centrala, atenţiune...

-ne savjetujem te.
nu ofer sfaturi.

i tebi savjetujem isto.
Îţi sugerez să faci la fel.

isto i vama savjetujem!
vă sfătuiesc să faceti acelasi lucru.

i vama to isto savjetujem.
te sfătuiesc să faci la fel.

brzo i izravno, savjetujem.
te sfătuiesc repede şi direct.

najozbiljnije ti savjetujem da ideš.
uite, te sfătuiesc să pleci.

catherine, savjetujem vam da ne.
- catherine, te sfătuiesc să nu...

- savjetujem vam da se odmorite.
Îţi recomand insistent să te odihneşti.

ja vas savjetujem da uradite to.
chiar te sfătuiesc să faci asta.

a to i vama savjetujem, gospodine.
te sfătuiesc să n-o faci nici dumneata.

-savjetujem protiv nepotrebne žurbe.
Îndată. gândeşte-te mai bine.

savjetujem ljudi sa svojim problemima.
consiliez persoanele cu problemele lor.

ako želiš zadržati muža, savjetujem ti...
am candidat de două ori. sfatul meu pentru tine este...

-kao odvjetnik savjetujem ti da šutiš.
ca avocat, te sfătuiesc să nu răspunzi la întrebările lui.

nisam došla ovdje da te savjetujem.
nu am venit să-ţi dau sfaturi.

a da mu savjetujem da iskopa nagodbu?
Şi dacă îl voi sfătui să accepte o înţelegere?

-moram malo da se savjetujem s kolegom.
am nevoie de o discutie cu colegul meu.