검색어: sklapao (세르비아어 - 루마니아어)

sklapao sam ugovor.
am încheiat o afacere.

roj je sklapao poslove.
roy e omul care făcea banii, făcea afaceri.

mrak se sklapao oko njega.
Îl învăluia întunericul.

sklapao si tvoju pazzlu?
lucrezi la puzzle?

- sklapao je farmaceutski posao.
era pe punctul de a semna un acord farmaceutic foarte important.

sklapao sam posao s verilijancima.
eram pe cale să închei acea afacere cu verillianii.

s kime je kosh sklapao posao?
- cu cine făcea afaceri ambasadorul kosh?

nikada nisam lako sklapao prijateljstva.
nu mi-am făcut niciodată prieteni uşor.

bonger, sklapao sam dogovore s njim.
bonger, imi faceam asigurarea la el.

sklapao je prijateljstva bez osuđivanja ili očekivanja.
s-a împrietenit repede fără a judeca şi a cere ceva în schimb.

ta sam prijateljstva sklapao tek pošto je otišla.
mi-am făcut astfel de prietene după ce m-a părăsit.

neću biti ovde dovoljno dugo, da bih sklapao prijateljstva.
n-o să stau aici mult timp încât să îmi fac prieteni.

tvoj sin je bio oprezan u prijateljstvima koje je sklapao.
fiul tău a fost chibzuit cu alianţele pe care şi le-a făcut.

moramo saznati da li je još neko ovde sklapao ugovore.
- da. trebuie sa aflam daca a mai facut cineva vreo întelegere.

pored toga su i priče da je sklapao poslove sa terorističkim organizacijama.
mai ales că societatea lui se zvonea are afaceri cu sindicatele teroriste.

jer kad sam sklapao taj dogovor, nisam mislio da ću ikad imati zgodnu devojku.
pentru că atunci când am făcut întelegerea, nici nu-mi trecea prin cap că voi avea vreodată o gagică.

kad je borman sklapao aranžman, izražena je zabrinutost... da će jedna žena među muškarcima...
În aranjarea expediţiei, dr. borman avea unele motive de îngrijorare. eu, singura femeie, între atâţia bărbaţi.

ne,zapravo bio sam zauzet spašavajući erin i talina dok si ti sklapao poslove da sebe spaseš.
nu, mai exact, eu eram ocupat încercând să o salvez pe aeryn şi pe talyn, în timp ce tu tranşai afaceri ca să te salvezi.

kada je guverner sklapao posao, u ugovoru je stajalo... da vajgert brine o medicini bez mene.
când guvernatorul a încheiat această afacere, contractul a stipulat... că weigert administrează partea medicală fără vreo interferenţă din partea mea.

Šta, znači ti misliš da je avion sleteo na naše ostrvo, ja bih radije sklapao maketu?
crezi că dacă ar fi aterizat un avion pe insula noastră, aş fi stat acolo să-mi construiesc modelul?