검색어: vodosnabdevanja (세르비아어 - 루마니아어)

upravo sam došao iz gradskog vodosnabdevanja.
vin de la rezervorul de apa al orasului.

vene i arterije našeg vodosnabdevanja su žila kucavica naše civilizacije.
ele sunt venele si arterele aprovizionării noastre cu apă, sunt seva civilizaţiei noastre.

sredstvima će se finansirati obnova škole i sistema vodosnabdevanja i kanalizacije.
fondurile vor finanţa reconstrucţia unei şcoli şi a sistemului de furnizare a apei şi de canalizare.

dugoročno gledano, problem će morati da se reši reorganizacijom sistema vodosnabdevanja.
pe termen lung problema va trebui abordată prin refacerea sistemului de furnizare a apei.

projekat ima za cilj rešavanje problema vodosnabdevanja u sedam opština na istoku makedonije.
proiectul este menit să rezolve problema furnizării de apă care afectează şase oraşe din est.

novac je namenjen modernizaciji regionalne strukture vodosnabdevanja u primorskim oblastima, kao i železničke infrastrukture.
banii vor fi alocaţi pentru modernizarea infrastructurii de furnizare a apei din regiunile de coastă, precum şi pentru modernizarea infrastructurii feroviare.

međutim, problema je bilo zbog nekih neprijatnih infrastrukturnih problema, posebno u pogledu puteva i vodosnabdevanja.
nu a fost un sezon lipsit de probleme, din cauza unor probleme supărătoare de infrastructură, legate în special de drumuri şi alimentarea cu apă.

predlogom zakona omogućeno je javnim institucijama u sektoru energetike, vodosnabdevanja i telekomunikacija da budu izuzete iz njegovih odredbi.
proiectul de lege prevede excluderea instituţiilor publice care operează în sectoarele energiei, apei, transporturilor şi telecomunicaţiilor din prevederile sale.

u okviru projekta obnovljeni su pumpna stanica i glavne linije snabdevanja vodom i poboljšan je sanitarni i higijenski kvalitet vodosnabdevanja seljana.
În cadrul proiectului au fost reconstruite staţia de pompare şi conductele principale de apă, fapt care a dus la curăţarea şi îmbunătăţirea igienei sistemului de alimentare cu apă a sătenilor.

ministarstvo je ukazalo da će ovom inicijativom biti obuhvaćeni projekti za unapređivanje vodosnabdevanja, posebno u oblastima koje se obično leti suočavaju sa nestašicom vode.
ministerul a afirmat că iniţiativa va acoperi proiecte de îmbunătăţire a furnizării apei, în special în regiunile care sunt afectate de crize de apă de obicei în timpul verii.

kiše u dalmaciji bile su retke, a postojeći sistemi vodosnabdevanja nisu adekvatni za velika naselja, niti u stanju da opslužuju sve veći broj gostiju.
a plouat foarte puţin în dalmaţia, iar sistemele de rezerve de apă existente nu sunt adecvate pentru aşezări mari şi nici nu sunt capabile de a face faţă unui număr mare de oameni.

u okviru projekta takođe se radi na jačanju civilnog društva i lokalne vlade, kao i na obnovi puteva, električnih mreža i sistema vodosnabdevanja.
proiectul încearcă de asemenea să consolideze societatea civilă şi administraţia locală, precum şi să reconstruiască drumurile, reţelele de electricitate şi de distribuţie a apei.

bugarska očekuje da će do 2007. godine iz fondova eu za nove članove dobiti 420 miliona evra za projekte vodosnabdevanja, saopštilo je bugarsko ministarstvo za zaštitu životne sredine.
potrivit ministerului bulgar al mediului, până în 2007 bulgaria urmează să primească 420 mn de euro ca fonduri de aderare la ue destinate proiectelor de management al apei.

ambasador eu u albaniji luc salcman saopštio je 26. januara da je projekat vodosnabdevanja u sarandi, gradu na jugu zemlje, koji je finansirala evropska komisija, završen.
ambasadorul ue în albania, lutz salzman, a anunţat în 26 ianuarie că proiectul de alimentare cu apă al oraşului saranda din sudul ţării, proiect finanţat de comisia europeană, a fost finalizat.

vlasti tek treba da počnu da rade na privatizaciji albanske elektroenergetske korporacije, železničkog sistema, glavne luke drač, rudarske industrije, vodosnabdevanja i državne transportne kompanije albtransport.
autorităţile trebuie încă să se ocupe de privatizarea corporaţiei energetice albaneze, a sistemului de căi ferate, a portului principal din durres, a industriei cărbunelui, a serviciilor de aprovizionare cu apă şi a companiei publice de transport, albtransport.

predložene mere prilagođavanja uključuju izgradnju novih sistema vodosnabdevanja, novih sistema za navodnjavanje zemljišta, izbor novih biljaka koje će rasti u novim klimatskim uslovima, povećanu zaštitu od poplava i promene u zdravstvenom sistemu.
printre măsurile de adaptare propuse se numără construirea de noi sisteme de alimentare cu apă, noi sisteme de irigare a terenurilor, selecţia plantelor care vor creşte în noile condiţii climaterice, sporirea protecţiei împotriva inundaţiilor şi modificarea sistemului de sănătate.

ebrd je raspisala tender za popravku sistema vodosnabdevanja i kanalizacione mreže u četiri makedonske opštine -- Štip, veles, strumica i kumanovo -- u okviru opštinskog i ekološkog akcionog programa.
berd a deschis o licitaţie pentru reabilitarea reţelelor de furnizare a apei şi canalizare în patru municipalităţi din macedonia -- stip, veles, strumica şi kumanovo - în cadrul programului de acţiune municipală şi ecologică.

lista sektora i kompanija koje je vlada obuhvatila programom privatizacije uključuje i energetsku korporaciju kesh, generalnu železničku upravu, morsku luku drač, sektor nafte i gasa, rudnike uglja i sektor vodosnabdevanja, kao i albantransport.
lista sectoarelor şi companiilor pe care guvernul le-a introdus în programul său de privatizare include corporaţia energetică kesh, direcţia generală a căilor ferate, portul maritim durres, sectorul de petrol şi gaze, sectorul minelor de cărbuni şi de furnizare a apei, precum şi albtransport.

bosna i hercegovina (bih) i nemačka potpisale su sporazum na osnovu kojeg će berlin obezbediti sredstva u iznosu od 9 miliona evra, koja će uglavnim biti korištena za rehabilitaciju sistema vodosnabdevanja unsko-sanskog kantona.
bosnia şi herţegovina (bih) şi germania au semnat un acord conform căruia germania va oferi o finanţare de 9 mn de euro. fondurile vor fi utilizate în principal pentru reabilitarea sistemelor de furnizare a apei din cantonul una-sana.