검색어: stranac (세르비아어 - 리투아니아어)

- stranac.
- atvykelis.

ne budi stranac.
tik nevaidink, kad nepažįsti.

- jer ste stranac.
- todėl, kad jūsų nepažįstu.

ja sam ovde stranac.
aš svetimšalis šioje šalyje.

i ja sam ovde stranac.
aš čia svetima.

vi ste stranac ovdu u klausenberg.
Čia, klausenberge, jūs svetimas.

ovaj stranac ne uči, kamen vidi više.
Šis ateivis nieko neišmoks. net akmuo daugiau suvokia.

otkako se rodila, bila je kao stranac.
roza tarsi iš kitos planetos.

svako je stranac dok mu ne daš priliku.
kiekvienas yra nepažįstamasis, kol nesuteiki jam progos.

ne može neki stranac tek tako da uđe u školu.
- pašalietis negali įeiti į mokyklą.

Šta je još jedan stranac u sred te gomile?
kas pastebėtų dar vieną prašalaitį?

nisam nikada gledala film koji je snimio stranac.
– o taip! niekad nesu mačiusi užsienietiško filmo.

ja mogu biti taj stranac, samo mi morate dati priliku.
aš ir galėčiau būti tas nepažįstamasis. suteik man progą...

kanu je lagao bezvezni stranac a on ga je pustio da ode.
"paprastas svetimšalis melavo chanui, o šis leido tokiam melagiui išeiti."

to ne ostaje tako ako će stranac i njegov meda njuškati okolo.
nedarysiu jokių išimčių kažkokiems meškinams, šmirinėjantiems aplink.

nisi prvi stranac... koji je morao da nauči da preživi u ovom kraljevstvu.
tu nesi pirmas užsienietis... kuris turėjo išmokti, kaip išlikti gyvam šiame mieste.

taj stranac, koga su našli, taj čovek bi mogao biti moja šansa!
Šis surastas žmogus bus mano galimybė

pa, stranac je ovde u blekmoru, gđice conliffe, a to ga čini jako opasnim.
na, blekmūre jis svetimas, taigi, jiems jis atrodo labai pavojingas.

stranac koji je kod tebe popeæe se nada te visoko, a ti æeš siæi dole, veoma nisko.
tavo žemėje gyvenąs ateivis labai iškils virš tavęs, tu gi labai nusmuksi.

nervira kada te stranac vidi jasnije nego što vidiš sebe, to sam mislila rekavši da si nizak.
mane labai erzina, kai visiškai nepažįstamas keistuolis mato tave aiškiau, nei pati matai save. tą turėjau omeny, sakydama žemesnis.