검색어: jedno (세르비아어 - 마오리어)

ja i otac jedno smo.
ko ahau, ko te matua, kotahi maua

i svi jedno jelo duhovno jedoše;
a i kai ratou i te kai kotahi, he mea wairua

ali valja nam doæi na jedno ostrvo.
otira kua takoto te tikanga kia eke tatou ki tetahi motu

sad su pak mnogi udi, a jedno telo.
ko tenei, he tini nga wahi, kotahi ano te tinana

jedno more, i dvanaest volova pod njim;
kotahi te moana, tekau ma rua nga kau i raro i taua moana

jedan gospod, jedna vera, jedno krštenje,
kotahi ariki, kotahi whakapono, kotahi iriiri

jedno zlo prodje, evo idu još dva zla za ovim.
kua pahemo te tuatahi o nga aue; na e rua ake nga aue kei te haere mai i muri

i more jedno, i volova dvanaest pod morem;
i te moana kotahi, i nga kau kotahi tekau ma rua i raro i te moana

jedno jagnje prinosi jutrom a drugo prinosi veèerom,
ko tetahi reme me tuku i te ata, ko te rua o nga reme me tuku i te ahiahi

ovako veli gospod gospod: zlo, jedno zlo, evo ide.
ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa: he kino! he kino kotahi! nana, te haere mai nei

dan æe suditi svom narodu, kao jedno izmedju plemena izrailjevih.
ka whakawa a rana i tona iwi, ka pera ano me tetahi o nga iwi o iharaira

evodiju molim, i sintihiju molim da jedno misle u gospodu,
he kupu tenei naku ki a uoria, he kupu ano tenei ki a hinatiki, kia kotahi to raua whakaaro i roto i te ariki

neprestano kapanje kad je velik dažd, i žena svadljiva, jedno su;
he maturuturu e puputu tonu ana i te ra nui te ua, he wahine ngangare, rite tonu raua

tako smo mnogi jedno telo u hristu, a po sebi smo udi jedan drugom.
waihoki ko tatou tokomaha nei, he tinana kotahi i roto i a te karaiti, ko tatou takitahi ia, he wahi tetahi no tetahi

jedno tele, jedan ovan, jedno jagnje od godine za žrtvu paljenicu;
kotahi puru, he kuao, kotahi hipi toa, kotahi reme toa, he tau tahi, hei tahunga tinana

a kad prodjosmo mimo jedno ostrvo koje se zove klauda, jedva mogosmo udržati èamac,
na ka miri i te taha ruru o tetahi motu, tona ingoa ko karaura; ka riro whakauaua mai te poti i a matou

pa kad nadje jedno mnogoceno zrno bisera, otide i prodade sve što imaše i kupi ga.
a, no tona kitenga i tetahi peara utu nui, haere ana, hokona ana ana mea katoa, a hokona ana mai taua peara mana

zato te sad molim za jedno; nemoj me odbiti. a ona mu reèe: govori.
na kotahi tenei tono aku ki a koe: kaua e whakakahoretia taku. a ka mea tera ki a ia, korero

a on mu reèe: idi s mirom. i on otide od njega, i predje jedno potrkalište.
ano ra ko tera ki a ia, haere marie. na mawehe atu ana ia i a ia he wahi iti nei

toga radi ostaviæe èovek oca svog i mater, i prilepiæe se k ženi svojoj, i biæe dvoje jedno telo.
mo konei ra ka whakarerea ai e te tangata tona papa me tona whaea, a ka piri ki tana wahine, ka kikokiko kotahi to raua tokorua