검색어: postojbini (세르비아어 - 마오리어)

jer sam isus svedoèaše da prorok na svojoj postojbini nema èasti.
ko ihu tonu hoki nana te ki, kahore he honore o te poropiti i tona kainga ake

i umre aran pre tare oca svog na postojbini svojoj, u uru haldejskom.
a i mate a harana i te oranga ano o tona papa o teraha i te whenua i whanau ai ia, i uru o nga karari

reèe pak: zaista vam kažem: nikakav prorok nije mio na svojoj postojbini.
i mea ano ia, he pono taku e mea nei ki a koutou, e kore te poropiti e manakohia i tona ake whenua

a isus reèe im: nigde nije prorok bez èasti do na postojbini svojoj i u rodu i u domu svom.
otira ka mea a ihu ki a ratou, kei tona kainga anake, kei ona whanaunga, kei tona whare, te poropiti hapa ai i te honore

i sablažnjavahu se o njega. a isus reèe im: nema proroka bez èasti osim na postojbini svojoj i u domu svom.
heoi ka he ratou ki a ia. otira ka mea a ihu ki a ratou, kei tona kainga, kei tona whare anake te poropiti hapa ai i te honore

i reèe im: vi æete meni bez sumnje kazati ovu prièu: lekaru! izleèi se sam; šta smo èuli da si èinio u kapernaumu uèini i ovde na svojoj postojbini.
ka mea ia ki a ratou, tera pea e puaki mai i a koutou tenei kupu whakarite ki ahau, e rata, rongoa koe i a koe ano: ko nga mea i rongo ai matou kua meinga ki kaperenauma, meinga hoki ki konei, ki tou whenua