검색어: svedoèe (세르비아어 - 마오리어)

tada reèe mi pilat: Èuješ li šta na tebe svedoèe?
katahi ka mea a pirato ki a ia, kahore koe e rongo i te tini o nga mea e korerotia nei e ratou mou

osudjuju te usta tvoja, a ne ja; i usne tvoje svedoèe na te.
ehara i ahau, na tou mangai ano i hopu tou kino; ko ou ngutu ano hei whakaatu i tou he

za ovo svedoèe svi proroci da æe imenom njegovim primiti oproštenje greha svi koji ga veruju.
he kaiwhakaatu nga poropiti katoa mona, ara ma tona ingoa ka whiwhi ai ki te murunga hara nga tangata katoa e whakarongo ana ki a ia

i ustavši poglavar sveštenièki reèe mu: zar ništa ne odgovaraš što ovi na tebe svedoèe?
na kua whakatika te tino tohunga, ka mea ki a ia, kahore au kupu? he aha ta enei e whakaatu nei mou

a pilat opet upita ga govoreæi: zar ništa ne odgovaraš? gledaj šta svedoèe na tebe.
ka ui ano a pirato ki a ia, ka mea, kahore au kupu whakahoki? na, te tini o nga kupu e korero nei ratou mou

pregledajte pisma, jer vi mislite da imate u njima život veèni; i ona svedoèe za mene.
whakatakina ai e koutou nga tikanga o nga karaipiture; e mea ana hoki koutou kei reira te ora tonu mo koutou: ko enei hei kaiwhakaatu moku

i ustavši poglavar sveštenièki na sredu zapita isusa govoreæi: zar ništa ne odgovaraš što ovi na tebe svedoèe?
na ka whakatika e tohunga nui i waenganui, ka ui ki a ihu, ka mea, kahore au kupu? he aha ta enei e whakaatu nei mou

kad bezakonja naša svedoèe na nas, gospode, uèini radi imena svog; jer je mnogo odmeta naših, tebi sagrešismo.
ahakoa whakaatu noa o matou kino i to matou he, e mahi koe, e ihowa, kia mahara hoki ki tou ingoa: kua tini nei hoki o matou tahuritanga ketanga, kua hara matou ki a koe

ali ja imam svedoèanstvo veæe od jovanova; jer poslovi koje mi dade otac da ih svršim, ovi poslovi koje ja radim svedoèe za mene da me otac posla.
otiia he kaiwhakaatu ano toku, nui atu i a hoani: ko nga mahi hoki i homai e te matua kia whakaotia e ahau, ko aua mahi e mahia nei e ahau, hei whakaatu moku, i tonoa mai ahau e te matua