검색어: makedonsko (세르비아어 - 마케도니아어)

makedonsko dečije pozorište širi radost
maкедонскиот детски театар шири радост

majkrosoft izdao windows xp za makedonsko tržište
Промовирана македонската верзија на windows xp на „Мајкрософт“

makedonsko tužilaštvo optužilo dvojicu zvaničnika za proneveru
Македонското обвинителство подигна обвинение против двајца функционери за проневера

boškovski, 48, ima i hrvatsko i makedonsko državljanstvo.
Бошковски (48) има двојно, хрватско и македонско државјанство.

makedonsko ministarstvo kulture izdvaja sredstva za istraživanje lokacije.
Македонскато Министерство за култура додели средства за истражување на локалитетот.

gruevski se takođe obratio makedonsko-slovačkom poslovnom forumu.
Груевски, исто така, говореше на македонско-словачкиот бизнис форум.

film je sniman u makedonsko-nemačkoj koprodukciji uz podršku juroimidža.
Филмот претставува македонско-германска копродукција, поддржана од „Евроимиџ“.

to je razlog što su pokazali ogromno interesovanje za makedonsko građevinsko nasleđe.
Тоа беше причината поради која тие покажаа огромен интерес за македонското наследство во градежништвото.

southeast european times: zašto makedonsko pravosuđe ne funkcioniše dobro?
southeast european times: Зошто македонското судство не фунционира добро?

festival koji finansiraju makedonsko ministarstvo kulture i grad skoplje završava se u nedelju.
Настанот, финансиран од македонското Министерство за култура и градот Скопје, завршува в недела.

makedonsko selo ušlo je u ginisovu knjigu rekorda sa najvećim kazanom pasulja ikada spremljenim.
maкедонско село влезе во Гинисовата книга на светски рекорди со подготвувањето на најголемото тенџере грав во познатата историја.

na marginama foruma potpisan je sporazum o uspostavljanju makedonsko-češkog poslovnog saveta.
На маргините од форумот, беше потпишан договор за воспоставување македонско-чешки бизнис совет.

makedonsko ministarstvo kulture otvorilo je konkurs za ovogodišnju nagradu «11. oktobar».
mакедонското Министерството за култура го започна натпреварот за овогодинешната награда "11-ти Октомври".

festival je otvoren koncertom makedonsko-italijanskog trija skoplje konekšn koji je održan u domu vojske.
Фестивалот беше отворен со концерт на македонско-италијанското трио „Скопје конекшн“ во Домот на армијата.

makedonsko ministarstvo inostranih poslova saopštilo je da će makedonija dobiti poziv za prijem u članstvo nato-a.
Македонското Министерство за надворешни работи вели дека Македонија ќе добие покана за членство во НАТО.

dvojica lidera opisala su makedonsko-albanske odnose kao prijateljske, a politički dijalog između njih kao izuzetan.
Двајцата водачи ги окарактеризираа македонско-албанските односи како пријателски, а политичкиот дијалог меѓу нив како исклучителен.

ako slučaj ispunjava kriterijume predviđene zakonom, makedonsko ministarstvo pravosuđa obezbediće pravnu pomoć kako pre tako i tokom sudskog postupka.
Ако еден случај ги исполни законските критериуми, македонското Министерство за правда ќе обезбеди помош пред и за време на судскиот процес.

kroacija osiguranje (ko) i makedonsko vardar osiguranje saopštili su da planiraju formiranje zajedničke kompanije na makedonskom tržištu.
Кроација осигуруваое (КО) и македонското Вардар осигуруваое објавија планови за формираое на заедничко претпријатие на македонскиот пазар.

predsednik makedonsko-turske asocijacije kemal ataturk i turski ambasador gurol sokmensuer. [ljubaznošću Šenola memiša]
Претседателот на македонско-турското здружение „Кемал Ататурк“, Шенол Мемиш, и турскиот амбасадор Ѓурол Сокменсуер. [Добиено со љубезна согласност на Шенол Мемиш]

makedonsko pravosuđe pokazuje “iste ozbiljne nedostatke kao i prethodnih godina” koji utiču kako na njegovu nezavisnost, tako i na efikasnost.
Судскиот систем во Македонија ги покажува „истите сериозни недостатоци како во претходните години“, кои влијаат како врз неговата независност, така и врз неговата ефикасност.