검색어: gospodare (세르비아어 - 베트남어)

gospodare.
người đứng đầu.

mesta za gospodare!
nhường đường cho công nương!

Žive su, gospodare Šreder.
chúng còn sống, thưa chủ nhân shredder.

moralo je biti urađeno, gospodare brus.
việc phải làm thôi, cậu chủ bruce!

krvožedni robovi, koji ubijaju gospodare?
những nô lệ khát máu, sát hại chủ nhân của mình hả?

ali ako skitteri žele svrgnuti svoje gospodare...
nhưng nếu lũ skitter lật đổ chủ của chúng...

on deli svet na dva dela, gospodare i pione.
những ông chủ và những người tuân lệnh.

sedam za patuljačke gospodare u odajama od kamena.
7 chiếc cho tên chúa lùn trong sảnh đường dưới đất.

tehnika koju ću te naučiti sam naučio promatrajući gospodare vode.
chiêu ta sắp dạy con là chiêu ta học khi nghiên cứu về waterbender đấy.

robovi nam gospodare, nema nikoga da izbavi iz ruku njihovih.
kẻ đầy tớ cai trị chúng tôi, chẳng ai cứu chúng tôi khỏi tay họ.

nismo očekivali da će osvetnik doći na pristanište, gospodare Šrederu.
chúng tôi không thể lường trước là tên hiệp sĩ lại xuất hiện tại bến tàu, chủ nhân shredder.

oni su se spustili u podzemni svet, i pobedili su mračne gospodare.
họ đi xuống âm ti, và họ đánh bại các chúa tể bóng tối.

da bi uopće dobio priliku protiv prvaka morat će pobijediti najbolje gospodare zemlje.
Ông ấy sẽ phải đánh hết các earthbender mạnh nhất thế giới để đánh nhà vô địch.

ako čovjek želi biti sluga, šerife ali, mogao bi naći i gore gospodare od faisala.
nếu người ta phải làm một tôi tớ, tộc trưởng ali, hắn có thể có phục vụ những ông chủ còn tệ hơn feisal. nhưng tôi...

dario naharis misli da bih trebala da pobijem gospodare i ostavim da se ostatak grada stara sam o sebi.
daario naharis nghĩ ta nên giết toàn bộ cựu chủ nô và để những kẻ còn lại tự bảo vệ kinh thành.

iz najdaljeg ugla sveta, gde mracne sile i dalje gospodare vratio se da nam pokaže kako zakoni prirode mogu biti izigrani.
từ nơi xa nhất của thế giới... nơi ma thuật bóng tối vẫn ngự trị... anh quay lại với chúng ta để chứng minh... cách những luật lệ tự nhiên bị bẻ gãy.

sluge! slušajte gospodare svoje po telu, sa strahom i drhtanjem, u prostoti srca svog, kao i hrista;
hỡi kẻ làm tôi tớ, hãy run sợ, lấy lòng thật thà mà vâng phục kẻ làm chủ mình theo phần xác, như vâng phục Ðấng christ,

na dan velikih igara, okupi sve velike gospodare, sve mudre gospodare, i sve dostojne gospodare koje možeš da pronađeš, i sve ih pobij.
vào ngày khai mạc giải đấu lớn, tập trung toàn bộ lũ chủ nhân vĩ Đại và chủ nhân thông thái và cả chủ nhân xứng Đáng lại, rồi giết hết chúng một lượt.

i ona rod svoj obilati radja carevima koje si postavio nad nama za grehe naše, i koji gospodare nad našim telima i nad stokom našom po svojoj volji, te smo u velikoj teskobi.
xứ sanh ra nhiều thổ sản cho các vua mà chúa đã lập trên chúng tôi tại cớ tội lỗi của chúng tôi: các vua ấy cũng tự ý mình lấn lướt trên thân thể chúng tôi và các súc vật của chúng tôi, và chúng tôi đương bị hoạn nạn lớn.

a koji imaju krštene gospodare, da ne postaju nemarljivi za njih što su braæa, nego još bolje da služe, jer su verni i ljubazni, zajednièari u blagodati. ovo uèi i savetuj.
ai có chủ là tín đồ, thì không nên lấy cớ anh em mà khinh dể, nhưng phải càng hầu việc hơn, vì kẻ được công của mình là tín đồ và người rất yêu dấu. Ðó là điều con phải dạy dỗ khuyên bảo họ.