검색어: ustaje (세르비아어 - 베트남어)

ustaje rano!
dậy sớm.

oh... -ustaje.
hắn tỉnh dậy kìa!

sranje. on ustaje.
anh ta đứng dậy kìa.

mala sutra rano ustaje...
trẻ em phải về sớm...

ne ustaje! gotovo je!
anh ta không đứng lên được.

ovde ustaje da me udari.
và đây anh ta đứng dậy để đánh tôi.

ustaje rano ujutru zbog posla.
cổ vẫn luôn thức sớm đi làm.

ajsmen ustaje, ogleda se po stranama.
và iceman đứng dậy, anh ấy đang quờ quạng lung tung,

ne ustaje iz kreveta pre 14:00 sati.
2 giờ chưa dậy.

on ustaje za pravdu bori se za sve što je dobro
♫ robin đứng về lẽ phải anh ấy chiến đấu vì những điều tốt đẹp

marco ustaje svako jutro u 4:30 da bi trenirao.
marco thức dậy lúc 4:30 sáng để luyện tập.

tridesetpet hiljada ljudi ustaje na noge, i urlaju za lopticom.
35000 người đứng lên hò reo.

kad bog ustaje na sud, da pomogne svima koji stradaju na zemlji.
Ðể giải cứu các người hiền từ trên đất, thì đất bèn sợ hãi, và yên lặng.

toliko o tome. doktores obično ustaje pre sunca s bičem u ruci.
Đúng như dự đoán cùng cây roi da trong tay.

tako i vaskrsenje mrtvih: seje se za raspadljivost, a ustaje za neraspadljivost;
sự sống lại của kẻ chết cũng như vậy. thân thể đã gieo ra là hay hư nát, mà sống lại là không hay hư nát;

i spava i ustaje noæu i danju; i seme nièe i raste, da ne zna on.
người ngủ hay dậy, đêm và ngày, giống cứ nẩy chồi mọc lên, mà người không biết thể nào.

seje se u sramoti, a ustaje u slavi; seje se u slabosti, a ustaje u sili;
đã gieo ra là nhục, mà sống lại là vinh; đã gieo ra là yếu, mà sống lại là mạnh;

tako èovek kad legne, ne ustaje više; dokle je nebesa neæe se probuditi niti æe se prenuti oda sna svog.
cũng vậy, loài người nằm, rồi không hề chổi dậy: người chẳng hề thức dậy cho đến khi không còn các từng trời, và chẳng ai sẽ khiến cho người tỉnh lại khỏi giấc ngủ mình.

jer ne ruži me neprijatelj moj, to bih podneo; ne ustaje na me javni nenavidnik, od njega bih se sakrio.
vì chẳng kẻ thù nghịch sỉ nhục tôi; bằng vậy, tôi có thể chịu được; cũng chẳng kẻ ghét tôi dấy lên cùng tôi cách kiêu ngạo; bằng vậy, tôi đã có thể ấn mình khỏi nó.

i sada naš slavni pastir sa urala, za koga major konig misli da je idiot, ustaje da vidi da li pogodio svoju metu.
bây giờ, anh chăn cừu nổi tiếng vùng ural mà thiếu tá konig nghĩ là 1 gã dần bắt đầu đứng dậy để xem mình đã bắn đúng mục tiêu