검색어: iskorenjena (세르비아어 - 불가리어)

nada je iskorenjena.
Надеждата е изкоренена.

bolest mora biti iskorenjena po svaku cenu.
И това болестта да бъде унищожена, чрез всички възможни средства.

kuga mora biti shvaćena, da... ali na kraju iskorenjena.
Епидемията трябва да се проучи, но и да се унищожи.

nevinost ne može cvetati pod zemljom. mora biti iskorenjena.
Невинността не може да цъфти под земята, тя бива потъпкана.

odbij i tvoja kuća će biti uništena i iskorenjena. "
Откажи и ще бъдеш унищожен."

dok ta pošast od nasilja ne ulici ne bude iskorenjena!
И тя ще трае, докато това гангстерско насилие се изкорени от нашите улици!

za jedan sat, zeonska kuga biće zauvek iskorenjena na ekosu.
До час, зеонската напаст ще бъде завинаги премахната от Екос.

njena prošlost je iskorenjena svi njeni lični podaci su izbrisani.
Миналото й е заличено. Всички лични данни са изтрити.

bilo kakva nelojalnost, bilo kakvo oklevanje, bilo kakva slabost, ...biće iskorenjena!
Ако надуша нелоялност, колебание, каквато и да е слабост изобщо, ще я унищожа веднага.

to je iskorenjena skupina, koja se posvetila uklanjanju uticaja masona i iluminata u evropi u 18. stoleću.
Изчезнала организация, отдадена на премахването на влиянието на масоните и Илюминатите в Европа през 18-ти век.

milioni ljudi su se zarazili-- difterija, kolera, male boginje-- oboljenja koja su bila iskorenjena.
Милиони бяха заразени фатално от следните болести: дифтерит, холера, едра шарка, зарази, които бяха вече заличени.

međutim, ta društvena pošast daleko je od toga da bude iskorenjena, pokazuje izveštaj nacionalne antikorupcijske službe (nas).
Този социален бич обаче все още е далеч от изкореняването му според доклад, публикуван от Националната дирекция "Антикорупция" (НДА).

«neke od ovih «velikih riba» predstavljaju pretnju mogućnosti ovih stranaka da se reformišu i okrenu novom profilu birača koji će glasati u skladu sa mogućnošću nacionalnih lidera da obezbede važne socijalne usluge, otvore nova radna mesta, reše problem korupcije i tako dalje», rekao je on. «osumnjičeni su deo mafijaških organizacija i oni profitiraju od crnih tržišta koja moraju biti iskorenjena da bi bih mogla da reformiše svoju ekonomiju i privuče neophodne investicije».
" Някои от тези 'едри риби' са заплаха за способността на тези партии да се реформират и да привлекат ново поколение от избиратели, които ще гласуват в зависимост от способността на националистическите лидери да им осигурят важни социални придобивки, да създават работни места, да се справят с корупцията и т.н.," изтъкна той. " [Заподозрените] са част от мафиотични организации и те извличат печалби от черните пазари, които трябва да бъдат изкоренени, ако БиХ иска да реформира своята икономика и да привлече необходимите инвестиции."