검색어: spasilačkih (세르비아어 - 불가리어)

stiže pet spasilačkih ekipa.
Пожарната и спасителните групи са на път.

robinson, nema spasilačkih odela.
Робинсън, няма спасителни костюми и радиото...

nema spasilačkih odela. Šta to znači?
Как така няма спасителни костюми?

pola malih spasilačkih brodova je pokrenuto.
Половината малки спасителни кораби тръгнаха.

na onom brodu bilo je mnogo spasilačkih čaura.
Голяма пукотевица стана на кораба.

-zar nisi rekao da ovde nema spasilačkih odela?
- Нали нямаше спасителни костюми?

vaša podmornica je u jednoj od naših spasilačkih baza.
Вашият "Акванавт-3" е в нашият спасителен отсек.

ostaci aviona su izazvali požare koji su ometali rad spasilačkih ekipa.
Отломките причиниха пожари, които затрудниха работата на спасителните екипи.

navigacija, unesi kurs za presretanje spasilačkih kapsula, donesite ih na brod.
Навигатор задай курс за прихващане на капсулите и да ги качим на борда.

ne pokušavajte dohvatiti niti jednu od spasilačkih službi spomenutih u prijašnjim javljanjima.
Не търсете спасителните служби.

odmah iza mene, mogu vidjeti jedan od spasilačkih timova kako izlazi iz pećine.
Зад мен виждам един от спасителните отряди, току що излизащи от пещерата.

imamo izvještaje da stotine i stotine vatrogasnih i policijskih spasilačkih ekipa je nestalo ili se ne zna za njih ništa.
Говори се, че стотици полицаи и спасителни работници се водят изчезнали и се издирват в момента.

otprilike 300 pripadnika vojske i spasilačkih ekipa iz deset partnerskih zemalja postupali su kao da su suočeni sa stvarnom situacijom.
Приблизително 300 войници и спасителни екипи на десетте партньори действаха като при реална ситуация.

ta lista će se ponavljati tijekom našeg prijenosa. potražite imena spasilačkih punktova najbliža vama i dođite do tih mjesta što je prije moguće.
Открийте най-близката до вас и се опитайте да отидете там възможно най-бързо.

grčka preživljava na seriji spasilačkih kredita u ukupnoj vrednosti od 109 milijardi evra i pregovara o drugom paketu pomoći od dodatnih 130 miliona, kako bi izbegla bankrot.
Това правителство се крепи благодарение на поредица от спасителни заеми за 109 млрд. евро и преговаря по втори спасителен план за още 130 млрд. евро, за да избегне фалит на държавата.

stotine spasilačkih timova upućene su u region, dok su turski crveni polumesec i druge humanitarne organizacije počele da postavljaju šatore, poljske bolnice i kuhinje za hiljade ljudi čiji su domovi uništeni ili teško oštećeni.
Стотици спасителни екипи бяха изпратени в района, а турският Червен полумесец и други групи за оказване на помощ започнаха да разполагат палатки, полеви болници и кухни за хилядите хора, чиито домове са унищожени или силно засегнати.

prema rečima zvaničnika spasilačkih službi, više od 50 osoba zatražilo je pomoć u lokalnoj bolnici ili u tri druge bolnice na kopnu, uglavnom zbog povreda glave ili ekstremiteta uzrokovanih padanjem crepova ili kamenja sa velikih litica koje okružuju plaže lefkade.
Според спасителните служби на повече от 50 души е оказана медицинска помощ в местната болница и в три други болници, разположени в континенталната част на страната.

ljudi se okupljaju pored delimično potopljenih automobila za vreme spasilačkih akcija u istanbulu u sredu (9. septembra). [getty images]
Минувачи са се събрали близо до полупотопени автомобили по време на спасителните операции в сряда (9 септември) в Истанбул. [Гети Имиджис]