검색어: zlostavljanjem (세르비아어 - 불가리어)

Čak i to smatrate zlostavljanjem?
Чувствате се тормозена, защото другите се обличат по този начин?

bio je to odnos sa zlostavljanjem.
Това беше малтретираща връзка

u skladu sa zlostavljanjem deteta?
Предполагаш детско насилие?

nikad to nismo željele nazivati zlostavljanjem.
Не го наричахме малтретиране.

mislim da se to graniči sa zlostavljanjem deteta.
Граничи с малтретиране на деца.

bio je zauzet zlostavljanjem neke maloletnice na dnevnom svetlu.
Зает да се закача с някаква непълнолетна лолита напълно открито.

jedan terapeut je rekao da me privlače veze sa zlostavljanjem.
Един терапевт каза, че е защото съм привлечен към безсмислени връзки.

zašto si ovde? očigledno je da imam problem sa zlostavljanjem.
Очевидно е,че имам проблем с наркотиците

tako što ćemo nekako u celu priču da uvedemo ovo sa zlostavljanjem.
Като вмъкнем някак историята с малтретирането.

ne bi bilo prvi put da dobra namera rezultuje još većim zlostavljanjem.
Няма да е за първи път следването на добрата воля да причини повече наранявания.

- ti neurološki mehanizmi pokrenuti su još davno očevim zlostavljanjem u detinjstvu.
Неврологичният механизъм за това е започнал с тормоза на баща му.

sada bih htela da nastavim sa seksualnim zlostavljanjem... kojem je advokat nils bjurman izložio moju klijentkinju.
Сега бих искала да продължа с въпроса за сексуалното насилие, на което адвокатът Бюрман е подлагал клиентката ми.

istraživanje je pokazalo da kod osoba koje se suoče sa nasiljem i zlostavljanjem kao deca postoji povećan rizik od depresije u zrelom dobu.
Изследванията показаха, че при лицата, които са се сблъсквали с насилие и тормоз като деца, се увеличава рискът от депресии в зряла възраст.

konsultacija sa vračem umesto sa onkologom se graniči sa zlostavljanjem deteta. -Šamani leče ljude hiljadama godina kuper.
Шаман вместо онколог, граничи с насилие над деца.

prema podacima unicef-a, čak 20 odsto učenika osnovnih škola u zagrebu suočava se sa nasiljem i fizičkim zlostavljanjem.
По данни на УНИЦЕФ цели 20 % от децата в началните училища в Загреб се сблъскват с насилие и физически тормоз.

on se tereti u vezi sa zarobljavanjem, zlostavljanjem i ubistvima bošnjaka u opštini ključ 1992. godine, u kojoj se nalazi nekoliko masovnih grobnica.
Той е обвинен в задържане, малтретиране и убийство на босненци през 1992 г. в община Ключ, където са открити няколко масови гроба.

ostajući pri stavu da su nevini, zdravstveni radnici su insistirali na tome da su njihova priznaja izdejstvovana prebijanjem bodljikavom žicom, električnim šokovima i seksualnim zlostavljanjem.
Твърдейки, че са невинни, медицинските работници заявиха, че признанията им са изтръгнати с побой с бодлива тел, електрически ток и сексуални насилия.

janković se tereti u vezi sa zatvaranjem, ubistvima i seksualnim zlostavljanjem nesrba u istočnom delu opštine foča u periodu između aprila 1992. i februara 1993. godine.
Янкович е обвинен за държане в плен, убийства и изнасилвания на лица от несръбски произход в източната община Фоча между април 1992 г. и февруари 1993 г.

onda smisli plan igre, kapitenu! zolt je nakupio bogatstvo iznuđivanjem i zlostavljanjem ne-upravljača, ali njegova vladavina terora se bliži kraju!
Золт натрупа богатство, изнудвайки обикновените хора, но неговата тирания ще приключи.

u toku normalne nedelje prosečan saobraćajni policajac susreće se sa pljačkama, napadima, ubistvima, pijanstvom, bolešću, vandalizmom, i nasrtljivošću. seksualnim zlostavljanjem, egzibicionizmom.
това ще е една нормална седмица средния полицай се занимава с такива престъпления като грабеж, нападение, убийства, пиянство, заболяване, вандализъм, mishegaas, abusiveness, sexual molestation ексхибиционизъм ...