검색어: nazvati (세르비아어 - 세부아노어)

blago onima koji mir grade, jer æe se sinovi božji nazvati;
"bulahan ang mga magbubuhat ug kadaitan, kay sila pagatawgon nga mga anak sa dios.

i veæ nisam dostojan nazvati se sin tvoj: primi me kao jednog od svojih najamnika.
ug dili na ako takus pagatawgon pa nga imong anak; himoa na lang ako nga usa sa imong mga sinuholan."`

a sin mu reèe: oèe, sagreših nebu i tebi, i veæ nisam dostojan nazvati se sin tvoj.
ug ang anak miingon kaniya, `amahan, nakasala ako batok sa langit ug sa imong atubangan; ug dili na ako takus pagatawgon pa nga imong anak; himoa nalang ako nga usa sa imong mga sinuholan.`

jer ja sam najmladji medju apostolima, koji nisam dostojan nazvati se apostol, jer gonih crkvu božiju.
kay ako mao man ugod ang iwit sa tanang mga apostoles, nga dili gani takus pagatawgon nga apostol tungod kay gilutos ko man ang iglesia sa dios.

i biæe na mestu, gde im se reèe: vi niste moj narod; tamo æe se nazvati sinovi boga Živoga.
"ug sa dapit diin giingnan sila, `kamo dili akong mga tawo,` didto pagatawgon sila nga `mga anak sa dios nga buhi.`"

i došavši onamo, namesti se u gradu koji se zove nazaret, da se zbude kao što su kazali proroci da æe se nazareæanin nazvati.
ug siya miabut ug mipuyo sa usa ka lungsod nga ginganlan ug nazaret, tuman sa gisulti sa profeta nga nag-ingon, "siya pagatawgon nga nazaretnon."

i ostaviæete ime svoje izabranima mojim za uklin; i gospod æe te bog ubiti, a sluge æe svoje nazvati drugim imenom.
ug ibilin ninyo ang inyong ngalan nga usa ka pagtunglo sa akong mga pinili; ug ang ginoo nga si jehova magapatay kanimo: ug pagataw-gon niya ang iyang mga alagad sa lain nga ngalan:

zato vam dajem na znanje da niko ko duhom božijim govori neæe reæi: anatemate isusa; i niko ne može isusa gospodom nazvati osim duhom svetim.
busa buot ko nga inyong masabtan nga walay tawo nga sa magasulti siya pinaagi sa gahum sa espiritu sa dios arang makaingon, "si jesus matinunglo pa unta!" ug walay makaingon, "si jesus ginoo," nga dili pinaagi sa gahum sa espiritu santo.

jer gospod bog stvori od zemlje sve zveri poljske i sve ptice nebeske, i dovede k adamu da vidi kako æe koju nazvati, pa kako adam nazove koju životinju onako da joj bude ime;
ug giumol ni jehova nga dios gikan sa yuta ang tanang mga mananap sa kapatagan, ug ang tanan nga langgam sa kalangitan, ug sila gidala niya kang adam aron makita niya kong unsaon niya paghingalan kanila: ug ang tanan nga gihinganlan ni adam sa mga mananap nga buhi, kana mao ang ngalan niini.

ako ko pokvari jednu od ovih najmanjih zapovesti i nauèi tako ljude, najmanji nazvaæe se u carstvu nebeskom; a ko izvrši i nauèi, taj æe se veliki nazvati u carstvu nebeskom.
tungod niini, bisan kinsa nga magapahuyang sa usa sa mga labing diyutay niining mga sugo ug magapanudlo sa mga tawo sa pagbuhat sa ingon, kini siya pagaisipon nga iwit didto sa gingharian sa langit; apan bisan kinsa nga magatuman ug magapanudlo niini, kini siya pagaisipon nga daku didto sa gingharian sa langit.