검색어: trpljenju (세르비아어 - 스웨덴어)

a u razumu uzdržanje, a u uzdržanju trpljenje, a u trpljenju pobožnost,
i kunskapen återhållsamhet, i återhållsamheten ståndaktighet, i ståndaktigheten gudsfruktan,

jer znaci apostolovi uèiniše se medju vama u svakom trpljenju, u znacima i èudesima i silama.
de gärningar som äro en apostels kännemärken hava ock med all uthållighet blivit gjorda bland eder, genom tecken och under och kraftgärningar.

jaèajuæi svakom snagom po sili slave njegove, i u svakom trpljenju i dugom podnošenju s radošæu;
och genom hans härliga makt skolen i på allt sätt uppfyllas av kraft till att bevisa ståndaktighet och tålamod i allt;

nego u svemu pokažite se kao sluge božije, u trpljenju mnogom, u nevoljama, u bedama, u tesnotama,
fastmer vilja vi i allting bevisa oss såsom guds tjänare, i mycken ståndaktighet, under bedrövelse och nöd och ångest,

ako li smo, pak, u nevolji, za vašu je utehu i spasenje, koje postaje u trpljenju tih istih stradanja koja i mi podnosimo.
men drabbas vi av nöd, så sker detta till tröst och frälsning för eder. undfå vi däremot tröst, så sker ock detta till tröst för eder, en tröst som skall visa sin kraft däri, att i ståndaktigt uthärden samma lidanden som vi utstå. och det hopp vi hysa i fråga om eder är fast,

a koje je na dobroj zemlji to su oni koji reè slušaju, i u dobrom i èistom srcu drže, i rod donose u trpljenju. ovo govoreæi povika: ko ima uši da èuje neka èuje.
men att den föll i den goda jorden, det är sagt om dem, som när de hava hört ordet, behålla det i rättsinniga och goda hjärtan och bära frukt i ståndaktighet.