검색어: blagosilja (세르비아어 - 스페인어)

blagosilja one koji se boje gospoda, male i velike.
bendecirá a los que temen a jehovah, a pequeños y a grandes

zemlja dade plod svoj. da nas blagosilja bog, bog naš!
la tierra dará su fruto; nos bendecirá dios, el dios nuestro

ima rod koji psuje oca svog i ne blagosilja matere svoje.
hay generación que maldice a su padre y no bendice a su madre

blagosilja ih i množe se jako, i stoke im ne umanjuje.
los bendice, y se multiplican en gran manera; y no deja que disminuya su ganado

da nas blagosilja bog, i da ga se boje svi krajevi zemaljski!
dios nos bendiga, y témanlo todos los confines de la tierra

jer on utvrdjuje prevornice vrata tvojih, blagosilja sinove tvoje u tebi.
porque ha fortalecido el cerrojo de tus puertas, y ha bendecido a tus hijos dentro de ti

gospod nas se opominje, blagosilja nas, blagosilja dom izrailjev, blagosilja dom aronov;
jehovah se acuerda de nosotros; él nos bendecirá. bendecirá a la casa de israel, bendecirá a la casa de aarón

hvalu gospodu neka govore usta moja, i neka blagosilja svako telo sveto ime njegovo uvek i bez prestanka.
mi boca expresará la alabanza de jehovah: ¡bendiga todo mortal su santo nombre, eternamente y para siempre

vama najpre bog podiže sina svog isusa, i posla ga da vas blagosilja da se svaki od vas obrati od pakosti svojih.
y después de levantar a su siervo, dios lo envió primero a vosotros, para bendeciros al convertirse cada uno de su maldad

i videvši valam da je božja volja da blagosilja izrailja, ne hte više ni iæi kao pre po vraèanje, nego se okrete licem k pustinji,
cuando balaam vio que a jehovah le parecía bien que bendijese a israel, no fue como las otras veces en busca de encantamientos, sino que afirmó su rostro hacia el desierto

spustio se, leži kao laviæ i kao ljuti lav; ko æe ga probuditi? ko tebe blagosilja, biæe blagosloven; a ko tebe kune, biæe proklet.
se agacha y se echa cual león; y como leona, ¿quién lo despertará? ¡benditos sean los que te bendigan, y malditos los que te maldigan!

brazde njene napajaš, ravniš grude njene, kišnim kapljama razmekšavaš je, blagosiljaš je da radja.
haces que se empapen sus surcos y allanas sus crestas. disuelves los terrones con aguaceros y bendices sus brotes