검색어: ostala (세르비아어 - 스페인어)

a potčinjenost je ostala da me čeka.
y el homenaje se quedó esperándome.

ostala je sekundu duže da pogleda povrće.
se quedó un segundo más para mirar las verduras.

bez obzira na to, ismailova je ostala iza rešetaka.
sin embargo, ismayilova siguió tras las rejas.

a ostala dela amasijina nisu li zapisana u dnevniku careva judinih?
los demás hechos de amasías, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de judá

tražimo najbolju priču koja bi ostala neispričana bez mobilne razmene priča.
estamos buscando la mejor historia que seguiría inédita sin la narración móvil.

a ostala dela ozijina prva i poslednja napisao je prorok isaija sin amosov.
los demás hechos de uzías, los primeros y los últimos, los ha escrito el profeta isaías hijo de amoz

da te ne bi psovao ko èuje, i sramota tvoja da ne bi ostala na tebi.
no sea que te deshonre el que te oye, y tu infamia no pueda ser reparada

a ostala dela ahazova što je èinio, nisu li zapisana u dnevniku careva judinih?
los demás hechos de acaz, las cosas que hizo, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de judá

a ostala dela amonova, što je èinio, nisu li zapisana u dnevniku careva judinih?
los demás hechos de amón, las cosas que hizo, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de judá

ministarka unutrašnjih poslova je ostala na svom mestu – ponovo su je imenovali pri formiranju nove vlade.
la ministra del interior continuó en su cargo - su mandato fue prorrogado durante la formación del nuevo gobierno.

a ostala dela amasijina prva i poslednja, eto nisu li zapisana u knjizi o carevima judinim i izrailjevim?
los demás hechos de amasías, los primeros y los últimos, ¿no están escritos en el libro de los reyes de judá y de israel

a ostala dela josafatova i junaštva što uèini i kako vojeva, nije li to zapisano u dnevniku careva judinih?
Él eliminó del país el resto de los varones consagrados a la prostitución ritual que habían quedado del tiempo de su padre asa

ako ste nekada posetili barselonu, sigurno vam je još uvek ostala u sećanju krivolinijska i šarenolika arhitektura skoro nestvarnih zgrada antonija gaudija.
si alguna vez habéis visitado barcelona, seguramente todavía guardáis en los ojos un poco de la arquitectura curvilínea y colorista de los fantasiosos edificios de antoni gaudí.

a ostala dela amrijeva i sve što je èinio, i junaštva koja je èinio, nije li to zapisano u dnevniku careva izrailjevih?
los demás hechos de omri, las cosas que hizo y el poderío que logró, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de israel

a druga treæina neka bude u carskom dvoru; a ostala treæina na vratima od temelja, a sav narod u tremovima doma gospodnjeg.
otra tercera parte estará en la casa del rey, y la otra tercera parte estará en la puerta del cimiento. todo el pueblo estará en los atrios de la casa de jehovah

a ostala dela jezekijina i milosti njegove, eto, to je zapisano u utvari proroka isaije, sina amosovog i u knjizi o carevima judinim i izrailjevim.
los demás hechos de ezequías y sus obras piadosas, he aquí que están escritos en la visión del profeta isaías hijo de amoz y en el libro de los reyes de judá y de israel

geler lutalica je pogodio na oko kilometar od kasarne, zabio joj se u glavu. ili grudi zaboravih tačno, ali je na licu mesta ostala mrtva, na terasi prvog
mi vecina se sienta en cuclillas con un bebé en los brazos… no hay aire, solamente hay hedor y miedo.

a ostala dela ahavova i sve što je uèinio, i za kuæu od slonove kosti koju je sagradio, i za sve gradove što je sagradio, nije li to zapisano u dnevniku careva izrailjevih?
los demás hechos de acab y todo lo que hizo, la casa de marfil y todas las ciudades que edificó, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de israel

a ostala sva dela asina i sva junaštva njegova, i šta je god èinio i koje je gradove sagradio, nije li sve zapisano u dnevniku careva judinih? ali u starosti svojoj bolovaše od nogu.
todos los demás hechos de asa, todo su poderío, todas las cosas que hizo y las ciudades que edificó, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de judá? sólo que en el tiempo de su vejez se enfermó de los pies

a ostala dela jerovoamova, i sve što je èinio, i junaštva njegova, kako je vojevao i kako je povratio damask i emat od jude izrailju, nije li to zapisano u dnevniku careva izrailjevih?
los demás hechos de jeroboam, todas las cosas que hizo, el poderío con que combatió y cómo restituyó damasco y hamat a israel, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de israel