검색어: predana (세르비아어 - 스페인어)

posrami se kæi misirska, predana je u ruke narodu severnom.
la hija de egipto es avergonzada; es entregada en manos del pueblo del norte.

ovog odredjenim savetom i promislom božjim predana primivši, preko ruku bezakonika prikovaste i ubiste;
a éste, que fue entregado por el predeterminado consejo y el previo conocimiento de dios, vosotros matasteis clavándole en una cruz por manos de inicuos

jer im beše bolje da ne poznaše put pravde, negoli kad poznaše da se vrate natrag od svete zapovesti koja im je predana.
pues mejor les habría sido no haber conocido el camino de justicia, que después de conocerlo, volver atrás del santo mandamiento que les fue dado

i reèe mu djavo: tebi æu dati svu vlast ovu i slavu njihovu, jer je meni predana, i kome ja hoæu daæu je;
y el diablo le dijo: --a ti te daré toda autoridad, y la gloria de ellos; porque a mí me ha sido entregada, y la doy a quien yo quiero

i posle nekoliko godina oni æe se oprijateljiti, i kæi južnog cara doæi æe k caru severnom da uèini pogodbu; ali ona neæe saèuvati sile mišici, niti æe se on održati mišicom svojom, nego æe biti predana i ona i oni koji je dovedu i sin njen i onaj koji joj bude pomagao u to vreme.
al cabo de unos años harán alianza, y la hija del rey del sur irá al rey del norte para realizar el convenio. pero ella no podrá retener la fuerza de su brazo, ni tampoco prevalecerá él ni su descendencia. pero en aquel tiempo ella será entregada, junto con los que la habían traído, y con su progenitor y sus partidarios