검색어: meni (세르비아어 - 아랍어)

postaraj se da dodješ brzo k meni;
بادر ان تجيء اليّ سريعا

jer sam pun reèi, tesno je duhu u meni.
لاني ملآن اقوالا. روح باطني تضايقني.

jer je meni život hristos, a smrt dobitak.
لان لي الحياة هي المسيح والموت هو ربح.

pohitaj u pomoæ meni, gospode, spasitelju moj!
‎اسرع الى معونتي يا رب يا خلاصي

Štit je meni u boga, koji èuva one koji su pravog srca.
‎ترسي عند الله مخلّص مستقيمي القلوب

i otkud meni ovo da dodje mati gospoda mog k meni?
فمن اين لي هذا ان تأتي ام ربي اليّ.

srce je moje uzdrhtalo u meni, i strah smrtni popade me;
‎يمخض قلبي في داخلي واهوال الموت سقطت عليّ‎.

hodite k meni svi koji ste umorni i natovareni, i ja æu vas odmoriti.
تعالوا اليّ يا جميع المتعبين والثقيلي الاحمال وانا اريحكم.

nego nasuprot doznavši da je meni povereno jevandjelje u neobrezanima, kao petru u obrezanima
بل بالعكس اذ رأوا اني اؤتمنت على انجيل الغرلة كما بطرس على انجيل الختان.

jer da ste verovali mojsiju tako biste verovali i meni; jer on pisa za mene.
لانكم لو كنتم تصدقون موسى لكنتم تصدقونني لانه هو كتب عني.

sve što meni daje otac k meni æe doæi; i koji dolazi k meni neæu ga isterati napolje.
كل ما يعطيني الآب فاليّ يقبل ومن يقبل اليّ لا اخرجه خارجا.

gospode, vièem k tebi, pohitaj k meni, èuj glas moljenja mog, kad vièem k tebi.
مزمور لداود‎. ‎يا رب اليك صرخت. اسرع اليّ. اصغ الى صوتي عندما اصرخ اليك‎.

a jovan branjaše mu govoreæi: ti treba mene da krstiš, a ti li dolaziš k meni?
ولكن يوحنا منعه قائلا انا محتاج ان اعتمد منك وانت تأتي اليّ.

(jer onaj koji pomaže petru u apostolstvu medju obrezanima onaj pomaže i meni medju neznabošcima,)
فان الذي عمل في بطرس لرسالة الختان عمل فيّ ايضا للامم.

breme dumi. vièe k meni neko sa sira: stražaru! Šta bi noæas? stražaru! Šta bi noæas?
وحي من جهة دومة. صرخ اليّ صارخ من سعير يا حارس ما من الليل. يا حارس ما من الليل.