검색어: nedostaje (세르비아어 - 아프리칸스어)

pretegla bi pesak morski; zato mi i reèi nedostaje.
ja, dan sou dit swaarder wees as die sand van die see; daarom is my woorde onbedagsaam.

svagda neka su ti haljine bele, i ulja na glavi tvojoj da ne nedostaje.
laat jou klere altyd wit wees, en laat olie op jou hoof nie ontbreek nie.

lavovi su ubogi i gladni, a koji traže gospoda, ne nedostaje im nijednog dobra.
jod. vrees die here, o sy heiliges, want die wat hom vrees, het geen gebrek nie.

sastali smo se ovog poslepodneva da kažemo zbogom... veoma posebnom mladom čoveku. koji nam nedostaje.
ons is vandag hier byeen om afskeid te neem van 'n heel besondere jongman wat ons skielik en op tragiese wyse ontval het

ako li kome od vas nedostaje premudrosti, neka ište u boga koji daje svakome bez razlike i ne kori nikoga, i daæe mu se;
en as iemand van julle wysheid kortkom, laat hom dit van god bid, wat aan almal eenvoudig gee sonder om te verwyt, en dit sal aan hom gegee word.

a starac mu reèe: budi miran; šta ti god nedostaje, ja æu se starati za to; samo nemoj noæiti na ulici.
toe sê die ou man: vrede vir jou! alleenlik, al wat u kortkom, is vir my rekening; u moet net nie op die plein vernag nie.

a kad to èu isus reèe mu: još ti jedno nedostaje: prodaj sve što imaš i razdaj siromasima; i imaæeš blago na nebu; i hajde za mnom.
en toe jesus dit hoor, antwoord hy hom: nog een ding ontbreek jou--verkoop alles wat jy het, en verdeel dit onder die armes, en jy sal 'n skat in die hemel hê; kom dan hier, volg my.

a isus pogledavši na nj, omile mu, i reèe mu: još ti jedno nedostaje: idi prodaj sve što imaš i podaj siromasima; i imaæeš blago na nebu; i dodji, te hajde za mnom uzevši krst.
en jesus het hom aangekyk en hom liefgekry en vir hom gesê: een ding kom jy kort--gaan verkoop alles wat jy het, en gee dit aan die armes, en jy sal 'n skat in die hemel hê; kom dan hier, neem die kruis op en volg my.