검색어: odmetnici (세르비아어 - 아프리칸스어)

nego im kaži reèi moje, poslušali ili ne poslušali, jer su odmetnici.
maar jy moet hulle my woorde verkondig, of hulle al luister of nie; want hulle is wederstrewig.

a odmetnici i grešnici svi æe se satrti, i koji ostavljaju gospoda, izginuæe.
maar daar sal verbreking wees van die oortreders en die sondaars almal saam; en die wat die here verlaat, sal omkom.

svi su odmetnici nad odmetnicima, idu te opadaju, bronza su i gvoždje, svi su pokvareni.
hulle is almal die oproerigstes van die oproeriges wat omgaan met kwaadsprekery; koper en yster is hulle; hulle handel almal verderflik.

vratite se, sinovi odmetnici, i isceliæu odmete vaše. evo, mi idemo k tebi, jer si ti gospod bog naš.
keer terug, o afkerige kinders; ek sal julle afkerighede genees. hier is ons, ons kom na u toe, want u is die here onse god.

i sazvaše mojsije i aron zbor pred stenu, i on im reèe: slušajte odmetnici! hoæemo li vam iz ove stene izvesti vodu?
en moses en aäron het die vergadering voor die rots laat byeenkom, en hy het vir hulle gesê: hoor tog, julle wederstrewiges, moet ons vir julle water uit hierdie rots laat vloei?

obratite se, sinovi odmetnici, veli gospod, jer sam ja muž vaš, i uzeæu vas, jednog iz grada i dva iz porodice, i odvešæu vas u sion.
keer terug, o afkerige kinders, spreek die here, want ek is heer oor julle; en ek sal julle neem, een uit 'n stad en twee uit 'n geslag en sal julle in sion bring.

sva je zloæa njihova u galgalu; zato onde mrzim na njih; za zloæu dela njihovih izgnaæu ih iz doma svog; neæu ih više ljubiti: svi su knezovi njihovi odmetnici.
al hulle boosheid is byeen in gilgal, want daar het ek hulle begin haat weens die boosheid van hulle handelinge; ek sal hulle uit my huis uitdrywe, hulle nie meer liefhê nie. al hulle vorste is opstandig.