검색어: pravednici (세르비아어 - 아프리칸스어)

"evo vrata gospodnja, na koja ulaze pravednici!"
dit is die poort van die here; regverdiges mag daardeur ingaan.

videæe pravednici i pobojaæe se, i podsmevaæe mu se:
jy hou net van woorde wat verslind, o bedrieglike tong!

pravednici æe naslediti zemlju, i živeæe na njoj doveka.
die regverdiges sal die aarde besit en vir ewig daarop woon.

videæe pravednici i radovaæe se, i bezazleni podsmevaæe im se.
die regverdiges sien dit en is bly, en die onskuldige spot met hulle en sê:

jer æe pravednici nastavati na zemlji, i bezazleni æe ostati na njoj.
want die opregtes sal die land bewoon, en die regskapenes daarin oorbly,

licemer kvari ustima bližnjeg svog; ali se pravednici izbavljaju znanjem.
deur die mond stort die roekelose sy naaste in die verderf, maar deur kennis word die regverdiges gered.

jer je gospod pravedan, ljubi pravdu; lice æe njegovo videti pravednici.
want die here is regverdig; hy het geregtighede lief; die opregtes sal sy aangesig sien.

a i drugima koji mišljahu za sebe da su pravednici i druge uništavahu kaza prièu ovu:
en hy het ook met die oog op sommige wat op hulleself vertrou dat hulle regverdig is en die ander verag, hierdie gelykenis vertel.

ko se uzda u bogatstvo svoje, propašæe; a pravednici æe se kao grana zeleneti.
wie op sy rykdom vertrou, dié sal val; maar die regverdiges sal soos blare uitspruit.

radujte se o gospodu, i pevajte, pravednici; veselite se svi koji ste pravog srca.
wees bly in die here en juig, o regverdiges! en jubel, alle opregtes van hart!

jer neæe ostati skiptar bezbožnièki nad delom pravednièkim, da ne bi pravednici pružili ruke svoje na bezakonje.
want die septer van goddeloosheid sal nie rus op die erfdeel van die regverdiges nie, sodat die regverdiges hulle hande nie sal uitsteek na onreg nie.

izvedi iz tamnice dušu moju, da slavim ime tvoje. oko mene æe se skupiti pravednici, kad mi uèiniš dobro.
luister na my smeking, want ek is baie swak; red my van my vervolgers, want hulle is vir my te sterk.

jer vam kažem zaista da su mnogi proroci i pravednici želeli videti šta vi vidite, i ne videše; i èuti šta vi èujete, i ne èuše.
want, voorwaar ek sê vir julle, baie profete en regverdiges het begeer om te sien wat julle sien, en het dit nie gesien nie, en om te hoor wat julle hoor, en het dit nie gehoor nie.

tada æe mu odgovoriti pravednici govoreæi: gospode! kad te videsmo gladna, i nahranismo? ili žedna, i napojismo?
dan sal die regverdiges hom antwoord en sê: here, wanneer het ons u honger gesien en gevoed; of dors, en te drinke gegee?

ko je mudar, neka razume ovo; i razuman neka pozna ovo; jer su pravi putevi gospodnji, i pravednici æe hoditi po njima, a prestupnici æe pasti na njima.
efraim, wat het ek nog met die afgode te doen? ek het hom verhoor en hou my oog oor hom. ek is soos 'n groen sipres; uit my word jou vrug gevind.