검색어: treæinu (세르비아어 - 아프리칸스어)

i vina za naliv treæinu ina prineæeš za miris ugodni gospodu.
en 'n derde van 'n hin wyn vir die drankoffer moet jy as lieflike geur aan die here bring.

i postavismo sebi uredbu da dajemo svake godine treæinu sikla na službu u dom boga svog:
en ons het vir ons die verpligting aangegaan om ons 'n derde van 'n sikkel in die jaar op te lê vir die diens van die huis van onse god--

i biše odrešena èetiri andjela koji behu pripravljeni na sahat, i dan, i mesec, i godinu, da pobiju treæinu ljudi.
toe is die vier engele losgemaak wat gereed gehou was vir die uur en dag en maand en jaar, om 'n derde van die mense dood te maak.

i dodaj na nj dar svako jutro šestinu efe i ulja treæinu ina, da se pokropi belo brašno; to je vazdašnji dar gospodu uredbom veènom.
en jy moet elke môre daarby as spysoffer gereedmaak: 'n sesde van 'n efa en 'n derde van 'n hin olie om die fynmeel te bevogtig, as spysoffer aan die here--ewige insettinge, altyddeur.

i rep njen odvuèe treæinu zvezda nebeskih, i baci ih na zemlju. i aždaha stajaše pred ženom koja htede da se porodi, da joj proždere dete kad rodi.
en sy stert het die derde van die sterre van die hemel meegesleep en hulle op die aarde gegooi. en die draak het gestaan voor die vrou wat op die punt was om te baar, sodat hy haar kind sou verslind sodra sy gebaar het.

i predade david treæinu naroda joavu, i treæinu avisaju sinu serujinom bratu joavovom, i treæinu itaju getejinu. pa onda reèe car narodu: i ja æu iæi s vama.
en dawid het die manskappe uitgestuur: 'n derde deel onder bevel van joab, en 'n derde onder abísai, die seun van serúja, die broer van joab, en 'n derde onder ittai, die gittiet; en die koning het aan die manskappe gesê: ek sal ook seker saam met julle uittrek.

i tu æu treæinu metnuti u oganj, i pretopiæu ih kako se pretapa srebro, i okušaæu ih kako se kuša zlato, oni æe prizvati ime moje, i ja æu im se odazvati i reæi æu: to je moj narod; a oni æe reæi: gospod je bog naš.
dan sal ek die derde deel in die vuur bring en hulle smelt soos 'n mens silwer smelt en hulle toets soos 'n mens goud toets. hulle sal my naam aanroep, en ek sal hulle verhoor. ek sê: dit is my volk! en hulle sal sê: die here, my god!