검색어: unaokolo (세르비아어 - 아프리칸스어)

a sve kolje šatoru i tremu unaokolo beše od bronze.
en al die penne vir die tabernakel en die voorhof rondom was van koper.

svi zavesi na tremu unaokolo behu od tankog platna uzvedenog;
al die behangsels van die voorhof rondom was van fyn dubbeldraad-linne;

i podigni trem unaokolo, i metni zaves na vrata od trema.
en maak die voorhof rondom, en hang die bedekking aan die poort van die voorhof op.

i pokuj ga èistim zlatom, i naèini mu venac zlatan unaokolo.
en trek dit oor met suiwer goud, en maak daarvoor 'n goue krans rondom.

i metni je ispod oltara unaokolo, da bude rešetka do sredine oltara.
en jy moet dit onder die lys van die altaar bevestig, onderaan, sodat die net tot by die helfte van die altaar kom.

izmeri severnu stranu, i beše pet stotina trsaka, trskom meraèkom unaokolo.
hy het die noordekant gemeet: vyf honderd roede, met die meetroede rondom.

i sazida grad unaokolo, od milona unaokolo; a joav opravi ostatak grada.
en hy het die stad rondom opgebou van millo af tot by die omtrek; en joab het die orige deel van die stad herstel.

i naèini mu oplatu s podlanice unaokolo, i naèini venac zlatan uz oplatu unaokolo.
hy het ook daarvoor 'n lys van 'n handbreed gemaak rondom; en hy het 'n goue krans vir die lys gemaak rondom.

i ja æu mu, govori gospod, biti zid ognjen unaokolo i biæu za slavu usred njega.
en ek sal vir hom wees, spreek die here, 'n vurige muur rondom en tot heerlikheid daar binne-in.

i izmeri zid domu, i beše šest lakata, i širina kleti unaokolo u domu beše èetiri lakta.
en hy het die muur van die huis gemeet: ses el, en die breedte van die aanbousel: vier el, aan alle kante rondom die huis.

evo, ja æu uèiniti jerusalim èašom za opijanje svim narodima unaokolo, koji æe opsesti jerusalim ratujuæi na judu.
kyk, ek maak jerusalem vir al die volke rondom tot 'n beker van bedwelming, en ook teen juda sal dit wees tydens die beleëring teen jerusalem.

a naprava beše u svakog podnožja ovakva: oplata beše u njih unaokolo, i oplata beše izmedju uglova.
en dit was die maaksel van die bak: dit het sluitplate gehad, naamlik sluitplate tussen die sporte;

i neka se spusti ta medja ka jordanu, i neka izadje na slano more. ta æe zemlja biti vaša s medjama svojim unaokolo.
verder moet die grens afloop na die jordaan totdat dit doodloop by die soutsee. dit moet vir julle die land wees volgens sy grense rondom.

jer on vladaše svuda s ove strane reke od tapse do gaze, nad svim carstvima s ove strane reke, i beše miran sa svih strana unaokolo.
want hy het geheers oor alles wes van die eufraat, van tifsag af tot by gasa, oor al die konings wes van die eufraat, en vrede gehad aan alle kante rondom;

tako i kleti im i dovratnici i tremovi i prozori unaokolo; u dužinu pedeset lakata, a u širinu dvadeset i pet lakata.
sy sykamers, sy deurposte en sy voorportaal; ook het dit vensters gehad al rondom; die lengte was vyftig el en die breedte vyf en twintig el.

a vrata od kleti behu k praznom mestu, jedna prema severu, a jedna prema jugu, a širina onom praznom mestu pet lakata svuda unaokolo.
en die deuropening van die sykamers was na die plek toe wat oopgelaat is: een deur na die noorde en een deur na die suide; en die breedte van die plek wat oopgelaat is: vyf el al rondom.

a neka izadje k oltaru koji je pred gospodom, i oèisti ga; i uzevši krvi od junca i krvi od jarca neka pomaže rogove oltaru unaokolo;
dan moet hy na die altaar uitgaan wat voor die aangesig van die here is en daarvoor versoening doen: hy moet van die bloed van die bul en van die bloed van die bok neem en dit rondom aan die horings van die altaar stryk

i sali more; deset lakata beše mu od jednog kraja do drugog, okruglo unaokolo, a pet lakata beše visoko, a unaokolo mu beše trideset lakata.
verder het hy die see gemaak van gietwerk; van rand tot rand was tien el, heeltemal rond; en die hoogte daarvan was vyf el, en 'n lyn van dertig el kon dit rondom omspan.

a postaviæeš narodu medju unaokolo, i reæi æeš: Èuvajte se da ne stupite na goru i da se ne dotaknete kraja njenog; šta se god dotakne gore, poginuæe;
ook moet jy vir die volk 'n grens rondom aanwys en sê: pas op dat julle nie op die berg klim of sy voet aanraak nie. elkeen wat die berg aanraak, moet sekerlik gedood word.