검색어: istraživati (세르비아어 - 알바니아어)

srbija će istraživati mreže pomoći optuženicima za ratne zločine
serbia do të hetojë rrjetet e kriminelëve të luftës

on je istakao da sa vremenom postaje sve teže istraživati ratne zločine.
ai vuri në dukje se me kalimin e kohës, bëhet gjithnjë e më shumë e vështirë që të hetohen krimet e luftës.

prema postignutom aranžmanu, holanđani će u tom entitetu istraživati moguća nalazišta nafte i gasa.
marrëveshja krijon kushtet për eksplorime të mundshme për naftë e gaz në njësi.

grčka јe dala oko 8 miliona evra za proјekat čiјi јe cilj lansiranje satelita koјi će istraživati naјskriveniјe delove solarnog sistema.
greqia ka kontribuar me rreth 8 milion euro në një projekt që ka për qëllim lëshimin e një sateliti për të eksploruar pjesët më të brendshme të sistemit diellor.

on je saopštio svoju ostavku ubrzo nakon što je parlament usvojio predlog kojim se osniva komisija koja će istraživati sklopljeni ugovor.
ai njoftoi dorëheqjen menjëherë pasi parlamenti miratoi një propozim për hetimin e marrëveshjes.

„radna grupa će istraživati tvrdnje o ratnim zločinima i organizovanom kriminalu iz izveštaja saveta evrope od decembra 2010. godine.
"grupi i punës do të hetojë dyshimet për krime lufte dhe krime të organizuara të përmbajtura në raportin e këshillit të evropës të dhjetorit 2010.

među pitanjima koja će istraživati italijanski tim jesu i optužbe o nepravilnom vođenju i zloupotrebi finansija u kosovskoj korporaciji za električnu energiju, poštanskoj i telekomunikacionoj službi i carinskoj službi.
ndërmjet çështjeve që do të hetojë ekipi italian janë akuzat për keqadministrim dhe shpërdorim të financave në korporatën elektrike të kosovës, zyrat e postës e të telekomunikacioneve dhe shërbimi doganor.

postoji puno poljoprivrednog i istorijskog blaga koje se može istraživati u mostaru, tako da ako planirate da provedete nekoliko dana u gradu i želite da živite kao plemić, muslibegović je idealna lokacija.
ekzistojnë shumë thesarë bujqësorë dhe historikë për t'u zbuluar në mostar, nëse planifikoni të kaloni dy ditë dhe dëshironi të jetoni si fisnik muslibegoviç është vendi ideal.

u međuvremenu, turski mediji izvestili su u utorak da je ministarstvo pravosuđa odredilo dvojicu inspektora koji će istraživati smrt biznismena kudiši okira, koga je policija privela tokom istrage protiv tvrdokorne grupe osumnjičene da je planirala državni udar.
në lajme të tjera, media turke raportoi të martën se ministria e drejtësisë ka caktuar dy inspektorë për të hetuar vdekjen e biznesmenit kudisi okir, që policia e paraburgosi gjatë një hetimi të një grupi të vijës së ashpër të dyshuar për një komplot.

misija je pohvalila formiranje radne grupe za borbu protiv korupcije koja će istraživati slučajeve na visokom nivou, ali kaže da je „potrebno vreme da se ti slučajevi pravilno istraže“.
misioni ka vlerësuar ngritjen e forcës vepruese kundër korrupsionit, por thotë se "duhet kohë për të hetuar rastet siç duhet".

"pored toga, film će istraživati razne političke inicijative un-a, britanije i sjedinjenih država da se operacija oluja stavi u odgovarajući kontekst rata u hrvatskoj i bosni."
"përveç kësaj, filmi do të eksplorojë nismat e ndryshme të politikave të okb-së, britanisë dhe shteteve të bashkuara për ta vënë operacionin stuhia në kontekstin e duhur brenda luftës në kroaci e bosnje."