검색어: koordinacija (세르비아어 - 알바니아어)

bolja koordinacija antiterorističkih operacija
bashkërendim më i mirë i operacioneve kundër-terroriste

koordinacija se već značajno popravila, rekao je vukčević.
tashmë bashkërendimi është përmirësuar në mënyrë domethënëse, tha vukçeviç.

predsednik je rekao da je za to kriva loša koordinacija.
presidenti tha se duhej fajësuar bashkërendimi i dobët.

cilj vežbe je da se unapredi koordinacija u slučaju krize.
stërvitja synon të rritë përpjekjet bashkërenduese në rast të një krize.

potrebna je i veća koordinacija među nacionalnim nadzornim i regulatornim telima.
bashkërendimi në rritje midis organizmave kombëtarë të mbikqyrjes dhe rregullimit, duhet të zgjerohet.

cilj programa je da se promoviše koordinacija nacionalnih istraživanja na evropskom nivou.
qëllimi i tij ishte të nxiste bashkërendimin e kërkimit me fonde kombëtare, në një nivel europian.

sa mog stanovišta, koordinacija sa hrvatskom bila je fantastična", rekao je on.
nga pikëpamja ime, bashkëpunimi me kroacinë ishte fantastik," tha ai.

tema seminara je koordinacija između regionalnih policijskih vlasti u cilju bolje kontrole granica.
fokusi është bashkërendimi midis autoriteteve policore rajonale për menazhim më të mirë të kufijve.

prema besimijevom mišljenju, koordinacija državnih institucija i privatnog sektora predstavlja presudan korak.
sipas pikëpamjes së besimit, bashkërendimi i institucioneve dhe sektorit privat ishte një hap vendimtar.

njegov zadatak je i olakšavanje i koordinacija aktivnosti organizacija i agencija koje sprovode civilne aspekte mirovnog sporazuma.
detyrat e tij përfshijnë lehtësimin dhe bashkërendimin e veprimtarive të organizatave dhe agjensive të përfshira në aspektet civile të zgjidhjes së paqes.

u centru pažnje bili su civilno-vojna koordinacija, sposobnosti i operacije unije u slučaju kriznih situacija.
fokusi ishte në bashkërendimin civil-ushtarak, aftësitë dhe operacionet e menazhimit të krizës të bllokut.

angelopulos-daskalaki: koordinacija između vlade i athoc-a srdačna je, bliska i produktivna.
angelopulos-daskalaki: koordinimi ndërmjet qeverisë dhe athoc ka qënë i ngrohtë, i afërt dhe i dobishëm.

koordinacija napora u borbi protiv krijumčarenja i terorizma bila je glavni fokus prošlomesečnih vežbi nato-a u albanskom valonskom zalivu.
bashkerendimi i perpjekjeve ne luften kunder kontrabandes dhe terrorizmit ishte fokusi kryesor i stervitjes se muajit te kaluar te nato-s ne gjirin e vlores ne shqiperi.

on je naglasio i da bi u narednih nekoliko godina od ključne važnosti moglo da bude razumevanje problema i rizika krize, kao i izvesna koordinacija među zemljama.
ai theksoi gjithashtu se të kuptuartit e çështjes dhe rreziqet e vëna nga kriza ashtu si dhe një bashkërendim midis vendeve, ka gjasa të jenë me rëndësi vendimtare gjatë disa viteve të ardhëshme.

dei je preduzela mere sa ciljem da se koordinacija u procesu evropskih integracija popravi i održala više konsultacija o toj temi sa predstavnicima institucija na nivou države, entiteta i distrikta brčko.
dei ka filluar masa për të përmirësuar bashkërendimin në procesin e integrimit europian dhe ka bërë një numër këshillimesh mbi këtë çështje me përfaqësues nga nivelet e shtetit, njësive dhe qarkut të të bërçkos.

cilj sporazuma koji će biti sproveden u narednih 12 meseci biće da se pojača saradnja i koordinacija u mehanizmima granične kontrole, poveća granična bezbednost i pojačaju napori protiv nelegalne trgovine robom i ljudima.
qëllimi i saj, që do të zbatohet në 12 muajt e ardhshëm, do të jetë forcimi i bashkëpunimit dhe bashkërendimi të mekanizmit të kontrollit të kufirit, rritja e sigurisë së kufirit dhe konsolidimi i përpjekjeve kundër trafikimit të paligjshëm të mallrave dhe njerëzve.

imajući u vidu da je efikasna koordinacija aktivnosti u procesu pristupanja eu jedan od stubova evropskih integracija, direkcija je preduzela mere sa ciljem da se ta koordinacija popravi i održala više sastanaka sa predstavnicima institucija na svim nivoima vlade.
mbështetur në atë se bashkërendimi i efektshëm i veprimtarive në procesin e pranimit të be është një nga shtyllat e integrimit europian, drejtoria ka nisur masat që kanë për qëllim përmirësimin e këtij bashkërendimi dhe ka zhvilluar një numër takimesh me përfaqësues nga institucionet në të gjitha nivelet e qeverisjes.

bolja koordinacija između novinara istraživača i nevladinih organizacija koje se bore protiv korupcije takođe bi mogla da bude korisna za zaustavljanje «visoke stope smrtnosti» korupcijskih skandala i antimafijaskih publikacija.
bashkëpunimi më i mirë midis gazetarëve gjurmues dhe ojq-ve mbikqyrëse anti-korruptive mund të jetë gjithashtu me dobi për pakësimin e "normës së lartë të vdekshmërisë" të skandaleve të korrupsionit dhe botimeve kundër bandave.

njime će se ojačati saradnja i koordinacija u bezbednosnom sektoru u pogledu zadataka kbs“, izjavio je ministar za kosovske bezbednosne snage agim Čeku, čije je ministarstvo predložilo nacrt memoranduma o tom pitanju zajedno sa ministarstvom unutrašnjih poslova.
ai do të forcojë bashkëpunimin dhe bashkërendimin në sektorin e sigurisë lidhur me detyrat e fsk," tha ministri për forcat e sigurisë së kosovës, agim Çeku, ministria e të cilit ka propozuar një projekt memorandum mbi këtë çështje së bashku me ministrinë e punëve të brendëshme.

"taj problem rešavaće se na dva koloseka," kaže arenliju, koja se nalazi na čelu radne grupe imcps. "na jednom su planiranje i koordinacija, a na drugom situacija na terenu."
"problemi është i dyanshëm," thotë arenliu, i cili kryeson grupin e punës të imcps, "me nevojat për planifikim e bashkërendim nga njëra anë dhe gjëndjen në terren nga ana tjetër."