검색어: moderne (세르비아어 - 알바니아어)

nalazi se u centru moderne sofije.
vendi është gjetur në zemër të sofjes së sotme moderne.

srbija obeležava 200 godina moderne vlade
serbia shënon 200 vjetorin e qeverisë moderne

sve one su moderne naslednice jedne uvažene tradicije.
ata janë trashëgimtarët modernë të një tradite të shquar.

bugarska ima relativno moderne zakone za kontrolu izvoza oružja.
bullaria ka ligje relativisht moderne të kontrollit të eksportit të armëve.

"glava žene" je iz muzeja moderne umetnosti u skoplju.
"koka e një gruaje është nga muzeu i artit modern në shkup.

izložba u muzeju moderne i savremene umetnosti zatvara se 24. juna.
ekspozita më muzeun e artit modern dhe bashkëkohor mbyllet më 24 qershor.

istanbulski muzej moderne umetnosti dobio je nagradu foruma. [afp]
muzeumi i artit modern i stambollit mori një çmim në forum. [afp]

u zagrebu je 17. novembra počela izgradnja nove zgrade muzeja moderne umetnosti.
nisi në 17 nëntor ndërtimi i një ndërtese të re të muzeut të artit modern nëzagreb.

bosnom i hercegovinom je oko 500 godina upravljalo otomansko carstvo, prethodnik moderne turske.
bih u sundua nga perandoria otomane, parardhësja e turqisë moderne, për rreth 500 vjet.

u plovdivu, u bugarskoj, 8. septembra je počela deseta nedelja moderne umetnosti.
java e dhjetë e artit bashkëkohor u hap në 8 shtator në plovdiv, bullgari.

sa hrvatskom imamo intenzivnu razmenu projekata, uključujući izložbe 140 umetnika u muzeju moderne umetnosti.
me kroacinë, kemi një shkëmbim intensiv projektesh, duke përfshirë ekspozitat e 140 artistëve në muzeun e artit bashkëkohor.

"ušao sam u predsedničku trku jer sam imao viziju evropske, moderne i prosperitetne hrvatske".
"hyra në garën presidenciale sepse kisha një vizion se kroacia të jetë një vend evropian, modern dhe i begatë."

konflikt sa stanovišta moderne istorije jeste proterivanje 200.000 srba sa kosova i položaj onih koji su još uvek tamo.
konflikti nga një pikëpamje moderne historike është përzënia e 200,000 serbëve nga kosova dhe pozita e atyre që ende janë atje.

među njima su košarkaška dvorana, fudbalski stadioni i izgradnja moderne kupole od stakla i čelika na glavnom olimpijskom stadionu.
ndërmjet të tjerave ato ishin një fushë për basketboll në mjedise të mbyllura, fusha futbolli dhe ndërtimi i një kupole moderne prej xhami dhe çeliku në stadiumin kryesor të lojrave.

dink je list agos iz glasila malobrojne turske jermenske zajednice pretvorio u list koji se bavi najosetljivijim pitanjima kulturnog i etničkog identiteta moderne turske.
ai e kishte shndërruar gazetën nga një zëdhënëse për bashkësinë e vogël armene të turqisë, duke e përdorur atë për të trajtuar disa nga çështjet më të ndjeshme që rrethojnë identitetin kulturor dhe etnik të turqisë moderne.

inicijativa ima za cilj da se pomogne u obuci učenika za upotrebu kompjutera u svakodnevnom učenju i da se podstaknu nastavnici da koriste moderne nastavne metode i tehnike.
nisma ka për qëllim të ndihmojë trainimin e nxënësve për të përdorur kompjuterat në të mësuarit e tyre të përditshëm dhe të nxisin mësuesit të përdorin metodat dhe teknikat moderne të mësimdhënies.

to pomaže crnoj gori da stekne ugled demokratske i moderne države koja usvaja evropske vrednosti i standarde u svim oblastima“, kaže ona.
kjo e ndihmon malin e zi të fitojë reputacionin e shtetit demokratik e modern që fut vlerat dhe standardet evropiane në të gjitha fushat," tha ajo.

hirurško krilo i odeljenje za porođaj carskim rezom imaju klima uređaje i aparate za pročišćavanje vazduha, moderne uređaje za čišćenje i za anestetike i specijalne krevete za ginekološku kliniku.
krahu kirurgjik dhe reparti i lindjeve me operacion kanë makineri të ajrit të kondicionuar dhe ajrit të pastruar, paisje moderne pastrimi e anestezie dhe shtretër të posaçëm për një klinikë gjinekologjike.

prema novom hrvatskom nacionalnom obrazovnom standardu (cnes), škole treba da odstrane zastareli nastavni program i uvedu moderne metode nastave.
në kuadrin e standardit kombëtar arsimor kroat (cnes) shkollat supozohet të braktisin programet e vjetëruara dhe të futin metodat moderne të të mësuarit.

kosovska pevačica linda osvojila je prvu nagradu od 10.000 evra na festivalu moderne muzike top fest u nedelju (10. maja) u tirani.
këngëtarja e kosovës linda fitoi një çmim 10,000 euro në festivalin modern muzikor top fest në tiranë të dielën (10 maj).