검색어: nadgledanju (세르비아어 - 알바니아어)

u nadgledanju izbora pomoći će međunarodni posmatrači.
vëzhguesit ndërkombëtarë do të ndihmojnë me mbikqyrjen e votimit.

biće usvojen i novi zakon o nadgledanju primene novih pravila.
një ligj i posaçëm do të kalojë për mbikqyrjen e rregullit të ri.

mmf će pomoći u nadgledanju procesa pozajmljivanja. [geti imidžis]
fmn do të ndihmojë mbikqyrjen e procesit të huasë. [getty images]

misija će pomoći u nadgledanju prebacivanja ovlašćenja sa unmik- a na kosovske vlasti.
misioni është për të ndihmuar mbikqyrjen e transferimit të përgjegjësive nga unmik te autoritetet e kosovës.

od javnosti je zatraženo da pomogne u nadgledanju najrizičnijih područja i učestvuje u postavljanju vreća sa peskom i drugim aktivnostima.
publikut i është kërkuar të ndihmojë mbikqyrjen e zonave më të rrezikuara dhe të marrë pjesë në vendosjen e thasëve të rërës dhe veprimtari të tjera përforcuese.

savet je takođe izrazio punu podrsku kontinuiranoj ulozi visokog predstavnika međunarodne zajednice u bih u nadgledanju implementacije mirovnog sporazuma.
këshilli nënvizoi gjithashtu mbështetjen e tij të plotë për rolin në vazhdim të përfaqësuesit të lartë të komunitetit ndërkombëtar në bih në monitorimin dhe implemetimin e marrëveshjes së paqes.

tužioci bih podigli su ranije ovog meseca novu optužnicu koja se odnosi na napade na sarajevske civile 1992. godine i njegovu ulogu u nadgledanju zarobljeničkih logora u rs.
prokurorët e bih mbushën akuzat e reja, që lidhen me sulmet e prillit 1992 ndaj civilëve të sarajevës dhe rolin e tij në mbikqyrjen e kampeve të burgimit të rs, më parë nga ky muaj.

alijansa bi potom osnovala tim od 200 ljudi, sa sedištem u sarajevu, koji bi pomagao bih u sprovođenju vojnih reformi i nadgledanju napretka zemlje u hapšenju lica optuženih za ratne zločine.
aleanca do të vendosë atëhere një forcë 200-trupash me bazë në sarajevë, për të ndihmuar bih të zbatojë reformat e mbrojtjes dhe për të mbikqyrur progresin e saj në arrestimin e të paditurve për krime lufte.

u osnovnom dokumentu o slobodnom nebu ističe se da pristajanje države da bude osmatrana iz vazduha predstavlja značajan politički korak, dok vazdušne inspekcije predstavljaju izvanredan način nadgledanja sa ciljem da se uspostavi maksimalna transparentnost u nadgledanju vojnih aktivnosti svih država.
dokumenti themelor i qiejve të hapur thotë se pranimi nga ana e një vendi që të vëzhgohet nga qielli, shënon një hap të rëndësishëm politik, ndërsa inspektimi ajror përfaqëson një mënyrë të veçantë të mbikqyrjes me objektiv krijimin e transparencës maksimale në mbikqyrjen e veprimtarive ushtarake të të gjitha shteteve.

nevladina organizacija demokratija u akciji, koja je pomogla u nadgledanju izbora, saopštila je da je zabeležila slučajeve višestrukog glasanja, glasanja tokom perioda kada nije bilo struje, kao i porodičnog glasanja.
ojq demokracia në veprim, që ndihmoi vëzhgimin e votimit tha se ajo rregjistroi raste të votimit të shumëfishtë, votime gjatë periudhës kur ishte ndërprerë elektriciteti dhe votime familjarë.

bugarski premijer simeon saks-koburggotski rekao je da pitanje carinskih reformi spada u oblast nacionalne bezbednosti, i obećao da će nastaviti uprkos optužbama da je prekršio zakon o ugovorima odabravši britansku komapaniju da pomogne u nadgledanju procesa reformi.
kryeministri bullgar simeon sakse-koburg thotë se çështja e reformës doganore ka pasoja mbi sigurinë kombëtare dhe premton t'a vazhdojë atë, pavarësisht prej akuzave për shkelje të ligjit të prokurimit të vendit në zgjedhjen e një ndërmarrje britanike për të ndihmuar në mbikqyrjen e reformës.

"fronteks sada pomaže u nadgledanju grčkih granica, tako da oni [evropa] mogu da ustanove odakle ilegalni migranti dolaze, a to je turska", rekao je on, misleći na agenciju eu za bezbednost spoljašnjih granica.
"frontex po ndihmon tani mbikqyrjen e kufijve grekë, kështu që ata [europa] mund të vërtetojnë se nga cili vend vijnë emigrantët e paligjshëm, që është turqia," tha ai, duke iu referuar agjencisë së be për sigurimin e kufirit të jashtëm.