검색어: najznačajniji (세르비아어 - 알바니아어)

najznačajniji gost samita je francuski predsednik Žak Širak.
miku kryesor i samitit është presidenti francez zhak shirak.

među 29 predloženih amandmana najznačajniji su vezani za pravosuđe.
mes 29 ndryshimeve të propozuar, më të rëndësishmit janë të lidhura me gjyqësorin.

u knjigu žalosti upisali su se svi najznačajniji političari kosova.
libri i zisë është nënshkruar nga të gjithë politikanët e lartë të kosovës.

on je najznačajniji rumunski političar koji se suočava sa takvim optužbama.
ai është politikani më i rëndësishëm rumun që ndeshet me akuza të tilla.

najznačajniji od tih uslova je unapređivanje saradnje sa sudom za ratne zločine.
më i rëndësishmi ndërmjet tyre është shtimi i bashkëpunimit mbi krimet e luftës.

najznačajniji drumski projekat, atiki odos, usmeren je na olakšavanje saobraćaja u atini.
projekti më i rëndësishëm rrugor, attiki odos, është menduar të lehtësojë trafikun në athinë.

Činjenica da smo ispunili unapred određene uslove za članstvo u nato definitivno je najznačajniji uspeh.
fakti që kemi përmbushur kushtet e paracaktuara për t'u bërë një vend anëtar i nato-s përbën përfundimisht më të rëndësishmin.

ovaj samit bi mogao da bude najznačajniji samit još od potpisivanja sporazuma u mastrihtu 1992. godine.
takimi mund të përfundojë si më i rëndësishmi qysh nga nënshkrimi i traktatit të mastriktit në vitin 1992.

bih je dobila visoke ocene za organizovanje manifestacije koja je opisana kao najznačajniji sportski događaj od okončanja sukoba.
bih mori nota të larta për veprimtarinë e përshkruar si veprimtaria më e rëndësishme sportive që nga periudha e konfliktit.

setimes: za 20 godina nezavisnosti, koji su to najznačajniji diplomatski uspesi koje je makedonija ostvarila?
setimes: në 20 vjet pavarësi, cilat janë arritjet dhe sfidat më të rëndësishme diplomatike të maqedonisë?

jeremić je najavu unmik-ove istrage incidenta od 17. marta opisao kao najznačajniji rezultat njihovog sastanka.
jeremiç e përshkroi njoftimin për një hetim të okb në incidentitn e 17 marsit si rezultatin më të rëndësishëm të takimit të tyre.

javno mnenje na balkanu smatra da je korupcija četvrti najznačajniji problem, posle nezaposlenosti, niskih ličnih dohodaka i siromaštva.
opinioni publik në ballkan e rendit korrupsionin si problemin e përgjithshëm të katërt për nga madhësia, duke pasuar papunësinë, të ardhurat e ulta dhe varfërinë.

pristupanje eu je najznačajniji istorijski projekat za budućnost bugarske, izjavio je predsednik georgi prvanov, a prenosi bugarski darik radio.
bashkimi me be është projekti më kuptimplotë historik për të ardhmen e bullgarisë, citoi të thoshte presidenti georgi parvanov radioja bullgare darik.

rastuća snaga dodika i njegovog saveza nezavisnih socijaldemokrata (snsd) verovatno je najznačajniji izborni trend, kažu politikolozi.
forca në rritje e dodik dhe partisë së tij snds është ndoshta prirja zgjedhore më e rëndësishme, thonë politologët.

s obzirom da se hrvatska nada pridruživanju eu do kraja decenije, međunarodna zajednica će vrlo pažljivo pratiti na koji način pravosuđe zemlje vodi svoj do sada najznačajniji postupak za ratne zločine.
me kroacinë që shpreson të bashkohet me be deri nga fundi i dhjetvjeçarit, komuniteti ndërkombëtar do të kqyrë nga afër se si gjyqësori vendas trajton deri tani rastin e vet të krimeve të luftës me profil më të lartë.

najznačajniji instrument poreskih reformi u srbiji, porez na dodatu vrednost (pdv), stupio je na snagu 1. januara.
instrumenti më i rëndësishëm i reformës së taksave të serbisë, taksa e vlerës së shtuar (vat) hyri në fuqi në 1 janar.

pedi ešdaun, britanski diplomata koji će naslediti petriča u junu, izjavio je, kako se prenosi, da je odluka o ustavnim izmenama najznačajniji korak u procesu demokratizacije bih.
pedi eshdaun, diplomati britanik, i cili do të pasojë petritsh në qershor, citohet t'a ketë përshkruar vendimin për imponimin e ndryshimeve kushtetuese si hapin më të rëndësishëm në procesin e demokratizimit të bih-së.

u razgovoru sa podsekretarom američkog stejt departmenta nikolasom bernsom, tadić je rekao da status kosova ne bi trebalo da se razmatra pre nego što albanski lideri ispune postavljene međunarodne standarde, dodajući da je trenutno najznačajniji zadatak u pokrajini decentralizacija.
në bisedime me nënsekretarin e shtetit nikolas bërns, tadiç tha se statusi i kosovës nuk do të trajtohej përpara se krerët shqiptarë të përmbushnin standardet ndërkombëtare të vëna më parë duke shtuar se problemi më i rëndësishëm në krahinë tani ishte decentralizimi.

najznačajniji hrvatski investitor u inostranstvu tokom desetogodišnjeg perioda, od 1993. godine do prvog kvartala ove godine, bio je farmaceutski proizvođač pliva. [arhivski snimak]
investitori më i rëndësishëm kroat jashtë vendit, gjatë periudhës dhjetë-vjeçare nga 1993 deri në fund të tremujorit të parë të këtij viti, ka qenë prodhuesi farmaceutik pliva. [dosje]

dokumentom, koji je delimično predstavljen javnosti u ponedeljak (9. januara), takođe se poziva da najznačajniji verski objekti pravoslavne crkve na kosovu potpadnu pod srpski entitet.
dokumenti, pjesë të të cilit u paraqitën në publik të hënën (9 janar) bën thirrje gjithashtu që vendet më të rëndësishme të kultit të krishterë ortodoks në kosovë të bien brenda njësisë serbe.