검색어: oralna primena: (세르비아어 - 알바니아어)

zatim je usledila uglavnom simbolična primena.
ka patur më së shumti zbatim simbolik që atëhere.

primena ugovora počeće u martu 2008. godine.
zbatimi do të fillojë në mars 2008.

primena klauzule značila bi za rumuniju gubitak 110 miliona evra.
aplikimi i kësaj mase do të thoshte humbja e 110 milion eurove për rumaninë.

istovremeno, naglašeno je da je potrebna efikasna primena novih zakona.
në të njëjtën kohë, ajo theksonte nevojën për zbatimin efektiv të ligjeve të reja.

iako postoje zakoni o zaštiti autorskih prava njihova primena je nasumična.
ndonse ligjet e mbrojtjes së të drejtës së autorit janë në libra, zbatimi është kuturu.

primena može da počne već 1. novembra i nadgledaće je eu, srbija i kosovo.
zbatimi mund të nisë që nga 1 nëntori dhe do të mbikqyret nga be-ja, serbia dhe kosova.

prema njegovim rečima i druge države su tražile i odobrena im je primena pravila 70.
të tjerë vende, sipas landejël, kanë kërkuar gjithashtu të drejtën për aplikimin e rregullit 70.

do kraja iduće godine, agencije se nadaju da će primena svojinskih zakona biti drastično povećana.
deri në fund të vitit të ardhshëm agjencitë shpresojnë të shohin një shtim të jashtëzakonshëm në shkallën e zbatimit të ligjeve të pronësisë.

primena ssp trebalo bi da počne 2010. godine, pošto parlamenti svih 27 zemalja eu ratifikuju sporazum.
zbatimi i saa pritet të nisë në 2010, pasi të gjithë parlamentet e të gjitha 27 vendeve të be të ratifikojnë marrëveshjen.

iako su reforme naišle na pohvale međunarodne zajednice, neki ukazuju da njihova nedovoljna primena predstavlja stalan problem.
ndërsa reformat kanë fituar vlerësimin ndërkombëtar, flitet për moszbatim si një problem i vazhdueshëm.

u rumuniji, slaba primena zakona znači da maloletna osoba koja želi da pije alkohol pred sobom neće imati puno prepreka.
në rumani ndërkohë, zbatimi i shrregullt i ligjit do të thotë që çdo person nën moshë që do të provojë alkoholin do të ndeshë disa pengesa për këtë.

bitići veruje da će dijalog i primena sporazuma ući u izveštaj o napredovanju dve zemlje ka eu i da će pružiti dodatni podsticaj za konkretne radnje.
bytyçi beson se dialogu dhe zbatimi i marrëveshjeve do të jenë pjesë e raporteve të përparimit të të dy vendeve, duke ofruar një shtytës të jashtëm për veprime konkretë.

mada je smrtna kazna već izuzeta iz pravnih dokumenata, zakonom je ostala omogućena njena primena za vreme ratnog stanja ili u drugim kriznim situacijama.
ndërsa dënimi me vdekje tashmë është hequr prej ligjeve, ende është e mundshme sipas ligjit që ai të zbatohet gjatë kohës së luftës dhe situata të tjera krizash.

„ne osporavamo neku vrstu suda i tužilaštva na državnom nivou, ali u svakom slučaju, primena retroaktivnog zakona trebalo bi da se isključi.
"ne nuk vëmë në pikëpyetje disa nga format e gjykatave dhe zyrave të prokurorive në nivelin shtetëror, por në çdo rast, aplikimi i ligjit prapaveprues duhet të përjashtohet.

iako je ankara uvela nekoliko sveobuhvatnih reformi sa ciljem ispunjenja političkih kriterijuma eu za članstvo, kritičari kažu da njihova primena u praksi zaostaje i da su restriktivne mere i dalje na snazi.
megjithëse ankaraja ka miratuar një numër reformash me qëllim përmbushjen e kriterit politik të be-së për antarësim, kritikët thonë që zbatimi i tyre ka mbetur pas dhe se disa frenime të rëndësishme janë akoma në fuqi.

milo (lati): efikasna primena zakona bazirana je na dva pristupa: a) primeni ovlašćenja koje nam pruža zakon i b) podsticanju primene zakona.
milo (lati): zbatimi me efektshmëri i ligjit është mbështetur në dy metoda: a) ushtrimi i pushtetit që na jep ligji dhe b) përkujdesja për zbatimin e ligjit.

dvanaesta međunarodna konferencija o veštačkoj inteligenciji: metodologija, sistemi, primena (aimsa) počinje u utorak u bugarskoj. [geti imidžis]
konferenca e 12-të ndërkombëtare mbi inteligjencën artificiale: metodologjia, sistemet, aplikimet (amsa) fillon të martën në bullgari. [getty images]

"glavni izazov za smanjivanje veličine i opsega sive ekonomije u bugarskoj je jačanje pravne države - primena propisa," stoji u izveštaju cpd.
"sfida kryesore për reduktimin e përmasave dhe gamës të ekonomisë gri në bullgari është forcimi i rendit të ligjit, zbatimi i rregullave," thoshte raporti i csd.