검색어: predstavilo (세르비아어 - 알바니아어)

ministarstvo za lokalnu samoupravu i decentralizaciju predstavilo je projekat 21. januara.
ministria e qeverisjes lokale dhe decentralizimit paraqiti projektin në 21 janar.

kosovo je predstavilo okvir razvoja svog naučnog sektora, posle 20 godina zastoja.
kosova ka paraqitur një kuadër për zhvillimin e sektorit të shkencës të saj pas 20 vjet qëndrimi në vend.

rumunsko ministarstvo ekonomije predstavilo je strategiju za privatizaciju hemijske kompanije oltkim ramniku valča.
ministria rumune e ekonomisë paraqitit strategjinë e privatizimit për prodhuesin kimik oltchim ramnicu valcea.

više od 600 izlagača iz 16 zemalja učestvovalo je na salonu inovacija i predstavilo 2.000 izuma.
në të morën pjesë më shumë se 600 ekspozues duke shfaqur 2,000 shpikje.

ukupno 18 kompanija predstavilo je informacije o budućim poslovima, imajući u vidu studente sa mnogobrojnih fakulteta.
gjithsej 18 biznesë pjesëmarrës dhanë informacion mbi punësimin e ardhshëm, duke synuar studentët nga shumë universitete.

hrvatsko ministarstvo za evropsku integraciju predstavilo je zvani?ni hrvatski simbol koji oslikava integraciju sa eu.
ministria kroate për integrimin europian ka bërë të njohur simbolin zyrtar kroat, që përfaqëson integrimin me be-në.

ministarstvo kulture rumunije održalo je razgovore sa fondacijom i predstavilo mapu rumunskog bibliotekarskog sistema u svrhu pripreme studije izvodljivosti.
ministria e kulturës e vendit ka mbajtur bisedime me fondacionin dhe ka paraqitur një hartë të sistemit të bibliotekave të rumanisë, në përgatitje për një studim realizueshmërie.

cilj nacrta zakona koji je predstavilo ministarstvo pravosuđa je da se stavi tačka na rasnu i druge vrste diskriminacije u javnom i privatnom sektoru.
një projektligj i paraqirur nga ministria e drejtësisë synon t'i japë fund diskriminimit racial e të natyrave të tjera si në sektorët publikë ashtu edhe privatë.

petnaest najboljih restorana u prestonici predstavilo je svoja jela na prvom beogradskom festivalu hrane i pića, zajedno sa raznim proizvođačima hrane i vinarijama.
pesëmbëdhjetë nga restorantet më të mirë të kryeqytetit paraqitën ushqimet e tyre në festivalin e ushqimit dhe pijeve të parë të beogradit, përbri prodhuesve të ndryshëm të ushqimeve dhe kantinave.

albansko ministarstvo obrazovanja predstavilo je novu strategiju za školski sistem, menjajući period obaveznog školovanja i pružajući veće mogućnosti učenicima da se usredsrede na predmete od posebnog interesovanja.
ministria shqiptare e arsimit ka futur një strategji të re për sistemin shkollor, duke ndryshuar periudhën e shkollimit të detyrueshëm dhe dhënien e më tepër mundësive për nxënësit që të përqëndrohen në subjektet me interes të veçantë.

hrvatsko ministarstvo prosvete organizovalo je dvodnevnu međunarodnu konferenciju u zagrebu 24. i 25. maja, na kojoj je predstavilo programe za reformu hrvatskog školstva.
ministria kroate e arsimit organizoi një konferencë ndërkombëtare dy-ditore në zagreb më 24 dhe 25 maj, duke paraqitur programe për reformën në arsimin kroat.

sastanak su otvorili predsednik vlade srbije vojislav koštunica i njegov crnogorski kolega milo Đukanović, a pet ministara je na specijalnom forumu predstavilo ekonomske potencijale srbije i crne gore i mogućnosti za investiranje u zemlji.
kryeministri serb vojislav koshtunica dhe homologu i tij malazes milo gjukanoviç hapën takimin dhe pesë ministra të qeverisë paraqitën potencialin ekonomik dhe mundësitë investuese të serbi-malit të zi në një forum të posaçëm.

albanska vojna diplomatija dodatno je napredovala 27. septembra, kada je ministarstvo spoljnih poslova predstavilo svoj program uspostavljanja bezbednosnog sistema na jadranu, predviđajući angažovanje i drugih zemalja u regionu.
diplomacia ushtarake e shqipërisë avancoi edhe më tej në 27 shtator, kur ministria e punëve të jashtme paraqiti programin e vet për krijimin e një sistemi sigurimi në adriatik, që parasheh përfshirjen e vendeve të tjera në rajon.

dokazi koje je predstavilo tužilaštvo "nisu uvek omogućavali veću da zaključi da li je zločin počinjen ili da li je ovk bila umešana kao što se tvrdilo", rekle su sudije.
provat e paraqitura nga akuza "nuk e lejuan kurdoherë dhomën të përfundojë në se ishte kryer një krim ose në se kla qe përfshirë siç dyshohej," thanë gjykatësit.

više od 17 hiljada umetnika predstavilo je svoja dela pred skoro 2,4 miliona ljudi, od kako je festival osnovan zime 1984-85, računajući i ratni period između 1992 i 1995 godine.
më shumë se 17,000 artistë janë paraqitur përpara pothuajse 2.4 milion njerëzish që prej dimrit të viteve1984-1985, përfshirë periudhën gjatë luftës së viteve 1992-1995 në bih.

nuklearni otpad će verovatno biti isporučen u junu. u međuvremenu, bugarsko ministarstvo za finansije predstavilo je u petak (16. maj) paket mera sa ciljem da se spreči sverc robe.
mbetjet e karburantit ka gjasa të transportohen në qershor. në lajme të tjera, ministria bullgare e financës futi të premten (16 maj) një paketë masash që synojnë të pengojnë trafikimin e mallrave.

u prisustvu visokih zvaničnika, lokalnih, sfor-ovih i generala iz eu, ministarstvo odbrane bosne i hercegovine (bih) predstavilo je u petak (26. novembra) u sarajevu prvu zajedničku jedinicu oružanih snaga bih.
në praninë e zyrtarëve të lartë, gjeneralëve lokalë, të sfor-it dhe be, ministria e mbrojtjes e bosnjës dhe herzegovinës (bih) paraqiti të premten (26 nëntor) në sarajevë njësinë e parë të përbashkët të forcave të armatosura të bih.