검색어: predstavnica (세르비아어 - 알바니아어)

sličnu izjavu dala je sara lam, predstavnica američke kancelarije u prištini.
komente të ngjashme erdhën nga sarah lum, që përfaqëson zyrën e shba në prishtinë.

visoka predstavnica eu ešton predviđa „ispunjenu narednu godinu“ u odnosima sa kosovom
eshton e be-së parashikon "vit të pasur përpara" për kosovën

visoka predstavnica eu za spoljnu politiku ketrin ešton kaže da će brisel uputiti jedan tim u prištinu da proceni napredak.
shefja e politkës së jashtme të be kethrin eshton thotë se brukseli do të dërgojë një ekip në prishtinë për të vlerësuar përparimin.

međutim, sve se promenilo kada je ajnur izašla na binu kao predstavnica turske i počela da peva na svom, kurdskom jeziku.
megjithatë, gjithëshka ndryshoi kur në skenë doli ajnuri duke përfaqësuar turqinë dhe filloi të këndonte në gjuhën amtare kurde të saj.

sporazum o razmeni poverljivih informacija potpisali su visoka predstavnica eu za spoljnu politiku ketrin ešton i srpski ministar unutrašnjih poslova ivica dačić.
nënshkrimi i marrëveshjes mbi shkëmbimin e informacionit të klasifikuar është nënshkruar nga shefja e politikës së jashtme të be kethrin ashton dhe ministri i brendshëm serb ivica daçiç.

na sastanku ministara inostranih poslova eu u četvrtak, visoka predstavnica eu za spoljnu politiku i bezbednost ketrin ešton podržala je tadićev poziv.
në një takim të ministrave të jashtëm të be-së të enjten, përfaqësuesja e lartë për politikën e jashtme dhe të sigurisë të be-së kethrinë eshton mbështeti thirrjen e tadiçit.

„cela električna mreža je preopterećena zbog ekstremnih vremenskih uslova“, izjavila je za setimes predstavnica elektroprivrede bih midheta kurspahić.
"i gjithë rrjeti i energjisë është duke u mbingarkuar nga kushtet ekstreme të motit", ka thënë përfaqësuesi i elektroprivreda bih midheta kurspahic për setimes.

i komesar eu za proširenje Štefan file i visoka predstavnica za spoljnu politiku ketrin ešton pozdravili su sporazum kao „veliki korak napred“.
komisioneri për zgjerimin e be-së stefan fule dhe shefja e politikës së jashtme catherine ashton e mirëpritën marrëveshjen si një "hap të madh përpara".

drugi visoki međunarodni zvaničnici koji su prisustvovali konferenciji su visoka predstavnica za spoljnu politiku eu ketrin ešton, specijalni izaslanik un za libiju abdelila muhamed al katib i ambasador arapske lige hešam jusef.
zyrtarë të tjerë të lartë ndërkombëtarë përfshinë shefen e politikës së jashtme të be-së kethrinë eshton, të dërguarin e posatçëm të okb-së për libinë abdelilah mohamed al khatib dhe ambasadorin e lidhjes arabe hesham jusef.

predstavnica srba sa centralnog kosova rada trajković izjavila da bi beograd trebalo da pozove srbe da glasaju ili će se suočiti sa kritikama iz eu da „destabilizuje kosovo“.
përfaqësuesja e serbëve të kosovës qëndrore, rada trajkoviç, tha se beogradi duhet t'u bëjë thirrje serbëve që të votojnë ose të përballet me një kritikë nga be së është "duke destabilizuar kosovën".

jedna poruka koju se visoka predstavnica eu za spoljnu politiku ketrin ešton svakako potrudila da uputi tokom sastanka sa kosovskim premijerom hašimom tačijem glasi: unija želi da se kosovo približi konačnom članstvu i spremna je da pomogne da se to ostvari.
në qoftë se kishte një mesazh që shefja e politkës së jashtme të be kethrinë eshton dha me siguri gjatë takimit të saj të fundit me kryeministrin e kosovës hashim thaçi, ai ishte që: bashkimi do që kosova të lëvizë më pranë anëtarësimit përfundimtar dhe është i gatshëm të ndihmojë që kjo të bëhet.

visoka predstavnica eu za spoljnu politiku ketrin ešton i kosovski premijer hašim tači održali su konferenciju za novinare u briselu nakon što su kosovo i srbija zaključili dva sporazuma krajem prošlog meseca. [rojters]
shefja e politikës së jashtme të be, catherine ashton, dhe kryeministri i kosovës hashim thaçi, mbajtën një konferencë për shtyp në bruksel, pasi kosova dhe serbia përfunduan dy marrëveshje muajin e fundit. [reuters]

"integracija zapadnog balkana u porodicu evropskih zemalja i ostaje jedan od poslednjih izazova izgradnji demokratske i ujedinjene evrope", rekla je visoka predstavnica eu za spoljnu politiku ketrin ešton uoči sastanka.
"integrimi i ballkanit perëndimor në familjen evropiane të kombeve mbetet një nga sfidat e fundit për të ndërtuar një evropë demokratike e të bashkuar," tha në prag të takimit shefja e politikës së jashtme të be kethrinë eshton.

beČ, austrija -- predstavnica oebs za slobodu medija dunja mijatović u četvrtak (29. jul) je podnela svoj prvi izveštaj, u kojem su izneta područja zabrinutosti u pogledu 56 zemalja sveta, uključujući i neke na balkanu.
viene, austri -- përfaqësuesja e osbe mbi lirinë e midias dunja mijatoviç paraqiti raportin e saj të parë të enjten (29 korrik), duke përshkruar fushat e shqetësimit në 56 vende anembanë botës, përfshirë disa në ballkan.