검색어: prisustvovale (세르비아어 - 알바니아어)

zemlje jugoistočne evrope prisustvovale forumu o ratnim zločinima
vendet e see ndjekin forumin e krimeve të luftës

ni zana ni njen advokat fethi gumuš nisu prisustvovale čitanju presude.
as zana e as avokatja e saj fethi gumus nuk qenë të pranishëm për leximin e verdiktit.

među zvanicama koje su prisustvovale svečanom potpisivanju bio je i premijer fatos nano.
kryeministri fatos nano ishte midis atyre që ndoqën ceremoninë e nënshkrimit.

diplomatski pregled: diplomate prisustvovale svečanosti u bukureštu povodom prijema u eu
ditari diplomatik: diplomatët ndjekin ceremoninë e be në bukuresht

sastanku u njujorku prisustvovale su diplomate i pomoćnici ministara iz turske i grčke.
takimin e nju jorkut e ndoqën zëvëndës ministra dhe diplomatë nga turqia e greqia.

načelnik generalštaba vojske srbije i crne gore dragan paskaš bio je među zvanicama koje su prisustvovale ceremoniji.
shefi i shtabit të ushtrisë të serbi- malit të zi, dragan pashkash ishte midis atyre që ndoqën ceremoninë.

nemački ministar odbrane franc jozef jung bio je među zvanicama koje su prisustvovale ceremoniji održanoj u blizini sarajeva.
ministri gjerman i mbrojtjes franc jozef jung ishte midis atyre që ndoqën ceremoninë pranë sarajevës.

međutim, mnogi ljudi počinju da podsećaju na vreme proroka muhameda, u kojem su žene prisustvovale molitvi petkom.
megjithatë, shumë njerëz kanë filluar të kujtojnë kohës e profetit muhamed, gjatë të cilit gratë merrnin pjesë në lutjen e të premtes.

u selima janjevo i letnica postoji manji broj hrvatskih žitelja i hrvatske helikopterske posade uglavnom tamo odlaze svake nedelje da bi prisustvovale misi i donele hranu seljanima.
ka një popullsi të vogël kroate në fshatrat janjevo dhe letnicë dhe ekipi i helikiopterëve kroatë shkon atje zakonisht të dielën për të ndjekur meshën dhe për t'u sjellë ushqime fshatarëve.

prisustvovale su dve delegacije -- jedna muslimanska, jedna katolička -- od kojih svaku čini 29 verskih eksperata i lidera.
ai u ndoq nga dy delegacione, njëri musliman e tjetri katolik, secili i përbërë nga 29 ekspertë dhe krerë fetarë.

mnoge svetski poznate ličnosti, uključujući britanskog princa Čarlsa, prisustvovale su svečanom otvaranju "starog mosta" 2004. godine.
shumë figura të njohura në botë, përfshirë princin Çarls të britanisë, morën pjesën në ceremoninë e hapjes së "urës së vjetër" më 2004.

oko 200 dece -- od kojih su mnoga romi -- imalo je priliku da bude na božićnom ručku koji je organizovala opština, a prisustvovale su mu međunarodne diplomate.
rreth 200 fëmijë, shumë prej tyre romë, patën shansin që të marrin pjesë në një drekë krishtlindjesh të organizuar nga bashkia dhe me pjesëmarrjen e diplomatëve ndërkombëtarë.

njegove kolege iz albanije, austrije, hrvatske, mađarske, makedonije, rumunije i slovačke prisustvovale su opelu i sahrani, zajedno sa predstavnicima međunarodne zajednice.
homologët e tij nga shqipëria, austria, kroacia, hungaria, maqedonia, rumania dhe sllovakia morrën pjesë në ceremoninë e varrimit, së bashku me figura publike nga bashkësia ndërkombëtare.

službi su takođe prisustvovale britanske i druge strane diplomate u turskoj, glavni rabin u turskoj isak haleva, patrijarh grčke pravoslavne crkve vartolomej, jermenski patrijarh mesrob ii, kao i članovi porodica žrtava.
qenë gjithashtu diplomatë britanikë e të huaj në turqi, kryerabiu turk ishak haleva , patriarku ortodoks grek bartolemeu dhe patriarku turk armen mesrob ii si edhe të afërm të viktimave.

visoke diplomate iz zapadnih i arapskih zemalja prisustvovale su sastanku kontakt grupe za libiju u istanbulu u petak (15. jula). [rojters]
diplomatët e lartë nga vendet perëndimorë dhe arabë ndjekin takimin e grupit të kontaktit për libinë në stamboll të premten (15 korrik). [reuters]

forumu su prisustvovale delegacije deset zemalja see: albanije, bosne i hercegovine, bugarske, hrvatske, grčke, makedonije, rumunije, slovenije, turske i jugoslavije.
në forum ishin të pranishëm delegacione të dhjetë vendeve të see-së: shqipëria, bosnje-hercegovina, bullgaria, kroacia, greqia, maqedonia, rumania, sllovenia, turqia dhe jugosllavia.