검색어: ulicama (세르비아어 - 알바니아어)

oko 15 njih već je na ulicama.
rreth 15 prej tyre janë tashmë në rrugë.

na ulicama skoplja održan buskerfest
buskerfest rrugëve të shkupit

na stotine ljudi demonstrira ulicama istanbula.
qindra vetë demonstrojnë në rrugët e stambollit.

grci na ulicama dok vlada planira nove rezove
grekët dalin në rrugë ndërsa qeveria planifikon më shumë shkurtime

film opisuje život dece beskućnika na ulicama bukurešta.
filmi përshkruan jetën e fëmijëve të pastrehë në rrugët e bukureshtit.

«biznisi su tu, a ljudu šetaju ulicama».
"biznesi është këtu dhe njerëzit kanë dalë jashtë nëpër rrugë."

stolovi na ulicama istanbulskog kvarta bejoglu izazvali sukob
tryezat në rrugët e bejoglusë të stambollit shkaktojnë konflikt

pripadnici kfor-a patroliraju ulicama u Čaglavici. [afp]
trupat e kfor patrullojnë rrugët në Çagllavicë. [afp]

procenjuje se da više od 500 dece živi i radi na ulicama beograda.
llogaritet se mbi 500 fëmijë jetojnë dhee punojnë rrugëve të beogradit.

njih dvojica prošetali su ulicama debra i rukovali se sa građanima.
të dy ata ecën përgjatë rrugëve dhe shtrënguan duart me njerëzit.

mnoga od njih počinju da prose na ulicama ili da rade u gradu.
shumica fillojnë të lypin në rrugë ose të punojnë në qytet.

entuzijastični građani stajali su na ulicama mašući američkim i kosovskim zastavama.
turma entusiaste që tundnin flamuj të shba dhe kosovës ishin rreshtuar nëpër rrugë.

predizborni plakati na ulicama prištine. [laura hasani/setimes]
posterat e fushatës rreshtuar në rrugët e prishtinës. [laura hasani/setimes]

još jedan relativno nov fenomen je sve veći broj beskućnika koji žive na ulicama atine.
një tjetër dukuri relativisht e re është rritja e numrit të njerëzve të pastrehë që jetojnë në rrugët e athinës.

iza svog nasilja kojeg smo nedavno bili svedoci na ulicama beograda stoji organizovani kriminal.
pas të gjithë dhunës që kemi parë kohët e fundit në rrugët e beogradit është krimi i organizuar.

dok šetate starim kaldrmisanim ulicama imaćete priliku da bliže pogledate tragove prošlog vremena.
ecja teposhtë udhëve të vjetra me kalldrëm ju jep mundësinë të shihni nga afër gjurmët e një epoke tjetër.

da nije automobila na ulicama i modernih radnji, bilo bi lako zamisliti da ste se vratili kroz vreme.
po të mos qe për makinat në rrugë apo dyqanet luksoze, do të ishte e lehtë të imagjinoje një udhëtim pas në kohë.

manifestacija je okupila lokalne i evropske džez umetnike koji su nastupili na starim, živopisnim ulicama skadra.
veprimtari bashkoi artistë vendas dhe europianë të xhazit, që interpretuan në mjedise të jashtëm në rrugët e vjetra, piktoreste të shkodrës.

albanska deca iz gradova kao što su tirana, elbasan, pogradec i korča primećena su na grčkim ulicama.
fëmijët shqiptarë nga qytete si tirana, elbasani, pogradeci dhe korça janë parë në udhët e greqisë.

mnogi učesnici nereda koji su nedeljama vladali ulicama nekoliko gradova, iskoristili su situaciju za izražavanje drugih potisnutih nezadovoljstava.
shumë protestues që sunduan rrugët për javë në disa qytete, e shpërthyen gjendjen për të shkuar në të tjera ankesa.