검색어: vaskrsenja (세르비아어 - 알바니아어)

i ako nema vaskrsenja mrtvih, to ni hristos ne usta.
në qoftë se nuk ka ringjallje të të vdekurve, as krishti nuk u ringjall.

a pristupiše neki od sadukeja koji kažu da nema vaskrsenja, i pitahu ga
pastaj iu afruan disa saducej, të cilët mohojnë se ka ringjallje, dhe e pyetën,

nauke krštenja, i stavljanja ruku, i vaskrsenja mrtvih, i suda veènog.
dhe këtë do ta bëjmë, në e lejoftë perëndia.

i dodjoše k njemu sadukeji koji kažu da nema vaskrsenja, i zapitaše ga govoreæi:
pastaj iu paraqitën disa saducenj, të cilët thonë se nuk ka ringjallje, dhe e pyetën duke thënë:

jer sadukeji govore da nema vaskrsenja, ni andjela ni duha; a fariseji priznaju oboje.
sepse saducenjtë thonë se nuk ka ringjallje, as engjëll, as frymë, ndërsa farisenjtë pohojnë edhe njërën dhe tjetrën.

da poznam njega i silu vaskrsenja njegovog i zajednicu njegovih muka, da budem nalik na smrt njegovu,
që në ndonjë mënyrë të mund t'ia arrij ringjalljes prej së vdekurish.

poèevši od krštenja jovanovog do dana kad se uze od nas, da bude s nama svedok njegovog vaskrsenja jedan od ovih.
duke filluar që nga pagëzimi i gjonit e deri në atë ditë kur u muarr në qiell nga mesi ynë, një prej tyre të bëhet dëshmitar me ne, i ringjalljes së tij''.

Žene primiše svoje mrtve iz vaskrsenja; a drugi biše pobijeni, ne primivši izbavljenje, da dobiju bolje vaskrsenje;
u vranë me gurë, me sharrë, u prenë, u vranë nga shpata, u endën të mbuluar me lëkurë dhënsh e dhish, nevojtarë, të pikë-lluar, të keqtrajtuar

crkva vaskrsenja u manastiru sučevita u rumuniji uvrštena je kao nastavak projekta unesko crkva moldavije, koji je uključen na listu svetske kulturne baštine 1993. godine.
kisha e ringjalljes e manastirit suçevita në rumani u përfshi si një zgjerim i projektit të unesko-s kishat e molldavisë, që qe përfshirë në listën e trashëgimive botërore në 1993.

crkva vaskrsenja je jedina iz te grupe crkava koju nije izgradio vladajući vojvoda ili lokalni administrativni lider, nego članovi moćne aristokratske porodice movilesti, od kojih su neki bili na tronu moldavije i valakije.
kisha e ringjalljes është e vetmja nga grupi që nuk është ndërtuar nga një vojvodë sundues apo udhëheqës administrativ vendas, por nga anëtarët e një familje të fuqishme aristokratike, movileshti, disa nga të cilët hipën në fronin e moldavisë dhe vallakisë.

on je potvrdio "proslavu vaskrsenja [kao] najveće blago naše vere "u trenutku kada se mnoge osnovne ljudske i hrišćanske vrednosti dovode u pitanje”.
ai riafirmoi "festimin e ringjalljes [si] thesarin më të madh të fesë sonë" në një kohë kur shumë vlera vbazë njerëzore e katolike po vihen në pikpyetje.