검색어: višedecenijske (세르비아어 - 알바니아어)

"oni su takođe žrtve ekonomske nerazvijenosti i višedecenijske diskriminacije ovog regiona."
"ata janë gjithashtu viktima të zhvillimit ekonomik të paktë dhe të diskriminimit kundër këtij rajoni për shumë dekada."

prema bujukanitovim rečima, takvom merom bi se okončale višedecenijske vojne tenzije u toj oblasti.
sipas bujukanit, një masë e tillë do t' i jepte fund tensionit ushtarak të gjatë me dhjetvjeçarë në zonë.

on je istovremeno optužio administraciju kiparskih grka za nedovoljan napredak u okončanju višedecenijske podele tog mediteranskog ostrva.
në të njëjtën kohë ai fajësoi administratën greke qipriote për mungesën e përparimit në dhënien fund të ndarjes dhjetravjeçare të ishullit mesdhetar.

albanija i drugi članovi koalicije pomogli su u ostvarivanju demokratske transformacije iraka nakon višedecenijske tiranije, rekao je kejsi.
shqipëria dhe anëtarë të tjerë të koalicionit kanë ndihmuar të zbatohet një transformim demokratik në irak pas dekadash tiranie, tha kejsi.

sargisijan i tadić obećali su punu podršku svojih zemalja novim naporima dve zajednice na kipru da ponovo ujedine ostrvo posle višedecenijske podele.
sargisjan dhe tadiç u zotuan për mbështetjen e plotë nga vendet e tyre për përpjekjet e fundit të dy komuniteteve qipriote për të ribashkuar ishullin pas dekadash ndarjeje.

na referendumu 2004. godine papadopulos je doprineo da se kiparski grci ubede da odbace predlog un- a usmeren na okončanje višedecenijske podele.
në referendumin e 2004, papadhopulos ndihmoi të bindë grekët qipriotë për të kundërshtuar një propozim të okb- së që kishte për qëllim dhënien fund të ndarjes me dekada.

evropska narodna partija usvojila je rezoluciju kojom se generalni sekretar un-a kofi anan poziva da ponovo pokrene svoju inicijativu usmerenu na okončanje višedecenijske podele kipra.
partia popullore evropiane ka miratuar një rezolutë që nxit sekretarin e përgjithshëm të okb-së, kofi anan të rinisë nismën e tij që kishte për qëllim t'i jepej fund ndarjes së gjatë dhjetravjeçare të qipros.

kristofijas i lider kiparskih turaka mehmet ali talat nastavili su razgovore u kojima posreduju un, usmerene na okončanje višedecenijske podele na kipru, ali su do sada ostvarili samo ograničen napredak.
kristofias dhe udhëheqësi qipriot turk mehmet ali talat kanë rifilluar bisedimet e ndërmjetësuara nga okb, që kanë për qëllim dhënien fund të dekadave të ndarjes së qipros, por bënë vetëm përparim të kufizuar deri tani.

talat je poznat po svojoj posvećenosti okončanju višedecenijske podele zemlje između grka i turaka, dok je eroglu tvrdokorni nacionalista koji nema očiglednu želju za ponovnim ujedinjenjem, mada je rekao da će nastaviti dalje sa pregovorima.
talat është i njohur për një vendosmëri për t'i dhënë fund ndarjes me dekada të vendit midis grekëve dhe turqve, ndërsa eroglu është një nacionalist i vijës së ashpër, pa asnjë dëshirë të dukshme për ribashkim, ndonëse ka thënë se dëshiron të ecë përpara me bisedimet.

posle odvojenih razgovora sa predsednikom kiparskih grka demetrisom kristofijasom i liderom kiparskih turaka mehmetom ali talatom, pasko je rekao da je "uvek optimističan" u pogledu okončanja višedecenijske podele ostrva.
pas dikutimeve më vete me presidentin grek qipriot demetris kristofias dhe kreun turk qipriot mehmet ali talat, paskoe tha se ai sëhtë "kurdoherë optimist" rreth përfundimit të ndarjes së gjatë me dekada të ishullit.

izaslanik un-a na kipru izjavio je u četvrtak da je ohrabren "inicijativom i posvećenošću" koju su lideri kiparskih grka i kiparskih turaka pokazali u naporima za okončanje višedecenijske podele ostrva.
i dërguari i okb në qipro tha të enjten se ishte i inkurajuar nga "nisma dhe angazhimi" që krerët grek qipriot dhe tuk qipriot kanë treguar në përpjekjet për t'i dhënë fund ndarjes së gjatë me dekada të ishullit.

madona je pevala hitove iz svoje višedecenijske karijere, uključujući "vogue", "ray of light" i "4 minutes".
madona luajti hite nga karriera e gjatë e saj me dekada, duke përfshirë "modë", "rreze drite" dhe "4 minuta".