검색어: zaključivanja (세르비아어 - 알바니아어)

proces između zaključivanja razgovora o pridruživanju i formalnog prijema zemlje u uniju može da potraje do dve godine.
procesi midis përfundimit të bisedimeve të pranimit dhe një hyrjeje zyrtare të vendit në bashkim mund të kërkojë deri në dy vjet.

pre zaključivanja ugovora sa fijatom u septembru 2008. godine, fabrika je proizvodila 12.000 vozila godišnje.
përpara mbylljes së marrëveshjes me fiat në shtator 2008, fabrika prodhonte 12,000 makina në vit.

grčka navodno insistira na tome da memorandum o razumevanju neće više biti primenljiv posle zaključivanja sličnog sporazuma između sjedinjenih država i eu.
greqia thuhet se këmbëngul që memorandumi i mirëkuptimit nuk do të aplikohet më gjatë pas përfundimit të një marrëveshjeje lidhur me këtë midis shteteve të bashkuara dhe be.

primećujući da je postignut napredak u pravcu zaključivanja prodaje bugarskog telekomunikacionog monopola, zvaničnici ebrd izrazili su nadu da će ona uskoro biti završena.
duke vënë në dukje përparimin e arritur ndaj përfundimit të shitjes së monopolit të telekomunikacioneve bullgare, zyrtarët e ebrd shprehën shpresën se kjo do të përfundonte shpejt.

jedinstvena policijska struktura pod državnom kontrolom predstavlja uslov iz studije izvodljivosti koji bih mora ispuniti ako želi da napreduje u pravcu zaključivanja sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju sa eu.
një strukturë e vetme policore nën kontrollin e nivelit shtetëror është një kërkesë e studimit paraprak që bih duhet të miratojë nëqoftë se do të përparojë drejt përfundimit të një marrëveshje stabilizimi e asocimi me be.

lideri eu doneli su odluku o statusu makedonije u petak, nakon zaključivanja sporazuma o budžetu 25- člane unije za period 2007- 2013.
udhëheqësit e be e morën vendimin për statusin e maqedonisë të premten, pasi debatuan dhe miratuan marrëveshjen e buxhetit per 25 vendet anëtare për periudhën 2007- 2013.

"posle uspešnog zaključivanja procene, finansiranje će morati da odobre upravna tela svake međunarodne finansijske institucije", saopštio je konzorcijum nabuko.
"pas përfundimit të suksesshëm të vlerësimit, financimi do të duhet të miratohet nga organizmat e duhura qeveritare të çdo ifi," tha konsorciumi i nabucco.

posle zaključivanja zvaničnog sporazuma sofije i moskve, bugarska nacionalna električna kompanija (nek) i atomstrojeksport potpisali su ugovor kojim se ruska kompanija zadužuje da realizuje projekat.
pas përfundimit të marrëveshjes zyrtare midis sofjes dhe moskës, ndërmarrja kombëtare elektrike (nek) e bullgarisë dhe atomstroyexport nënshkruan një marrëveshje që ngarkonte ndërmarrjen ruse me zbatimin e projektit.

do kraja godine, taj proces bi trebalo da dovede do zaključivanja jedinstvenog regionalnog sporazuma o trgovini (rst), koji bi zamenio mnogobrojne bilateralne sporazume o trgovini između zemalja jugoistočne evrope.
deri në fund të vitit, procesi pritet të arrijë në përfundimin e një marrëveshjeje të vetme tregtie rajonale (rta) e cila do të zëvendësojë një numër të madh marrëveshjesh të ndërsjellta të tregtisë së lirë midis vendeve të see.

izuzimanje pitanja kosova iz pregovora koji su doveli do zaključivanja dejtonskog mirovnog sporazuma u novembru 1995, potkopalo je rugovinu strategiju "pasivnog otpora" i narušilo njegov kredibilitet među radikalnim kosovskim albancima, koji su osnovali tajnu oslobodilačku vojsku kosova (ovk).
përjashtimi i çështjes së kosovës nga negociatat që çuan në konkluzionet e marrëveshjes se paqes të dejtonit në nëntor të 1995 dëmtuan strategjinë e rugovës të “rezistencës pasive” dhe shkatërruan besueshmërinë e tij midis radikalëve shqiptarë të kosovës, të cilët themeluan ushtrinë e fshehtë të Çlirimit të kosovës(uÇk).