검색어: zaraženim (세르비아어 - 알바니아어)

svo četvoro dece bilo je u kontaktu sa zaraženim kokoškama.
të katër fëmijët qenë në kontakt me pulat e infektuara.

ljudi trenutno mogu da se zaraze virusom ptičijeg gripa samo bliskim kontaktom sa zaraženim pticama.
aktualisht, njerëzit mund ta marrin gripin e shpendëve vetëm nëpërmjet kontaktit të afërt me shpendët e infektuar.

ljudi trenutno mogu da "zarade" ptičiji grip samo bliskim kontaktom sa zaraženim životinjama.
aktualisht, njerëzit mund ta marrin gripin e shpendëve nëpërmjet kontaktit të ngushtë me shpendin e infektuar.

osobama koje su bile u kontaktu sa bolesnim pticama ili zaraženim licima dat je lek tamiflu protiv ptičijeg gripa, kao i zdravstvenim radnicima koji su vodili brigu o obolelim pacijentima.
njerëzve që qenë në kontakt me shpendët e sëmurë ju dha tamiflu, ilaçi kundër gripit të shpendëve. e njëjta gjë u bë edhe me nëpunësit e shëndetësisë që trajtonin të sëmurët.

turski zvaničnici su u međuvremenu saopštili da devet osoba koje su stavljene u karantin zbog kontakta sa zaraženim pticima nije pokazalo znake oboljenja, pa im je omogućen? da se vrate svojim kućama.
zyrtarët turq, ndërkaq raportuan se nëntë vetë të vënë nën karantinë për shkak të ekspozimit të tyre ndaj shpendëve të infektuara nuk shfqaën shenja të infeksionit dhe janë lejuar tani të shkojnë në shtëpi.

bruceloza, takođe nazvana lelujava groznica, ili malteška groznica kod ljudi, veoma je zarazna bolest koja se širi kontaktom sa zaraženim životinjama, konzumiranjem sirovog mesa ili nepasterizovanog sira ili pijenjem zaraženog mleka.
bruceloza, e quajtur gjithashtu ethja valëzore, apo ethja e maltës në njerëzit, është një sëmundje me ngjitshmëri të lartë përhapur nga kontakti me kafshët e infektuara, ngrënia e mishit të papjekur apo djathit të papasterizuar apo pirja e qumështit të infektuar.

«izgleda da je jasno da se radi o situaciji sličnoj onoj koju smo videli u aziji, što praktično znači određeni broj malih lokacija, oboljenja u porodici većeg broja dece i uvek uz dokumentovani ili prijavljeni kontakt sa zaraženim pticama, uglavnom živinom u dvorištu», rekao je rodije.
"duket qartë se po merremi me një situatë të ngjashme me atë që kemi parë në azi, që do të thotë praktikisht një numër qytetesh të vegjël, bërthama familjare të sëmundjes ku përfshihen shumë fëmijë dhe gjithmonë me kontakte të provuara apo të raportuara me shpendët e infektuar, tipikisht pula të shtëpisë," tha rodier.