검색어: zaustavljanje (세르비아어 - 알바니아어)

mere za zaustavljanje ilegalne trgovine oružjem
masave për të ndalur tregtinë e paligjshme të armëve.

zaustavljanje privatizacije moglo bi vladi da izazove finansijsku krizu.
ndalja e privatizimit mund të shkaktonte një krizë financiare për qeverinë.

takse za sletanje, poletanje i zaustavljanje biće ukinute. [rojters]
pagesat për uljen, ngritjen dhe ndalesën do të hiqen. [reuters]

zaustavljanje slobodnog kretanja ljudi je, međutim, u suprotnosti sa zakonima eu.
ulja e lëvizjes së lirë të popujve është megjithatë në kundërshtim me ligjet e be.

ministri finansija eu odredili 2006. godinu kao rok za zaustavljanje budžetskog deficita u grčkoj
ministrat e financave të be vënë 2006 si afat të fundit për uljen e deficitit të buxhetit për greqinë

zvaničnici ek izjavili su da vlada mora preduzeti mere za zaustavljanje organizovanog kriminala i korupcije.
zyrtarët e ke thanë se qeveria duhet të marrë masa për të ulur krimin e organizuar dhe korrupsionin.

porast nasilja u porodici podstiče specifične mere vlade i nevladinih organizacija za zaustavljanje tog talasa.
një rritje në dhunën në shtëpi shkakton masa të posatçme qeveritare dhe të ojq-ve për të frenuar valën.

prošlog meseca grčki carinici su štrajkovali tri puta, što je izazvalo potpuno zaustavljanje teretnog saobraćaja.
muajin e kaluar, doganierët grekë bënë grevë tre herë, duke shkaktuar një ndalim të plotë të trafikut të mallrave.

ministarstvo kulture kaže da je uputilo odluku islamskoj zajednici 21. maja 2010, naloživši zaustavljanje rušenja.
ministria e kulturës thotë se i dërgoi një vendim bashkësisë islamike më 21 maj 2010, duke urdhëruar një ndalje të shkatërrimit.

predsednik srbije boris tadić je u međuvremenu izjavio da očekuje usporavanje procesa integracije, ali ne i njegovo zaustavljanje.
presidenti serb boris tadiç, ndërkohë, tha se ai pret që procesi i integrimit të ngadalësohet po të mos ndalojë.

hrvatska je usvojila novi ambiciozni program za otvaranje 36.000 radnih mesta usmeren na zaustavljanje odliva radnika iz zemlje.
kroacia ka vënë në zbatim një program të ri ambicioz për të krijuar 36,000 vende pune, që synojnë të frenojë vërshimin e punëtorëve jashtë vendit.

kada su u pitanju lažni azilanti iz srbije, aselborn je rekao da je vlada preduzela važne mere za zaustavljanje njihovog priliva.
sa për çështjen e aplikantëve fallco azil-kërkues nga serbia, aselborn tha se qeveria ka marrë masa të rëndësishme për të frenuar fluksin.

države parije, ekonomsko i socijalno propadanje i vojni i međuetnički sukobi šire se u mnogim delovima sveta i za zaustavljanje tih fenomena potrebna je akcija.
shtetet me probleme dhe në gjendje të vështirë, rrënimi ekonomik dhe shoqëror dhe konfliktet ushtarakë dhe ndër-etnikë lulëzojnë në shumë pjesë të botës dhe ka nevojë për veprime për të trajtuar fenomenë të tillë.

euleks, kfor i kosovska policija povećavaju svoje prisustvo na severnom kosovu, preduzimajući korake za zaustavljanje organizovanog kriminala i drugih nezakonitih radnji.
eulex, kfor dhe policia e kosovës po rritin praninë e tyre në kosovën e veriut duke marrë veprim për të ndalur krimin e organizuar dhe veprimtari të tjera të paligjëshme.

ba već sprovodi pilot projekat isplaćivanja ličnih dohodaka preko bankovnih računa, a država je preduzela korake za zaustavljanje prakse isplate ličnih dohodaka javnim službenicima u gotovini.
boa po zbaton ndërkaq një projekt pilot të shpërndarjes së pagave nëpërmjet llogarive bankare dhe shteti po lëviz për të ndalur praktikën e pagimit të punonjësve publikë me para në dorë.

cilj škole, koja će se nalaziti u napuštenoj vojnoj kasarni, koju je dalo na korišćenje ministarstvo odbrane, jeste zaustavljanje vrlo visoke stope prekida školovanja među romskom decom.
shkolla, që do të vendoset në një kazermë të braktisur të ushtrisë të dhënë nga ministria e mbrojtjes, ka për qëllim frenimin e nivelit të lartë të largimit nga shkolla mes fëmijëve romë.

blagoja markovski, portparol makedonske armije, izjavio je balkan tajmsu da arm smatra da će demarkacija granice doprineti bezbednosti i omogućiti primenu odgovarajućih mera za zaustavljanje ilegalnih prelazaka granice i kriminalnih aktivnosti.
blagoja markovski, një zëdhënës i ushtrisë maqedonase, tha për balkan times se arm beson se piketimi i kufirit do të kontriubojë ndaj sigurisë dhe do të lejojë masa të përshtatshme për të ndalur kalimet e paligjshme dhe veprimtaritë kriminale.

"ono što želimo od iračke vlade je da preduzme neophodne korake za zaustavljanje terorističkih aktivnosti svim sredstvima", izjavio je novinarima portparol ministarstva spoljnih poslova levent bilman.
"ajo çka duam ne nga qeveria e irakut është të marrë hapat e nevojshme për të ndalur me çdo mjet veprimtaritë e terroristëve," u tha gazetarëve zëdhënësi i ministrisë së jashtme, levent bilman.

«hrvatski građani ne žele prevremene izbore koji bi značili gubljenje vremena, zaustavljanje reformi i gubitak našeg položaja u svetu koji smo stekli teškim radom», rekao je račan.
"qytetarët kroatë nuk duan zgjedhje të parakohëshme, të cilat do të nënkuptojnë humbje kohe, ndërprerje të reformave dhe një rënie të vlerësimit tonë në botë, të cilin ne e kemi ndërtuar më shumë mundim," tha raçan.

premijer vojislav koštunica je izjavio da su glavni zadaci vlade saradnja sa haškim tribunalom, nastavak procesa evropske integracije, zaustavljanje kriminala i korupcije i rast životnog standarda. [geti imidžis]
kryeministri vojisllav koshtunica deklaroi se detyrat kryesore të qeverisë janë bashkëpunimi me gjykatën e hagës, vazhdimi i procesit të integrimit në be, frenimi i krimit dhe korrupsionit si dhe rritja e standarteve të jetesës. [getty images]