검색어: èinite (세르비아어 - 에스페란토어)

sve èinite bez vike i premišljanja.
cxion faru sen murmuroj kaj disputoj,

ne èinite kako mi sada ovde èinimo, šta je kome drago.
ne faru simile al cxio, kion ni faras cxi tie hodiaux, cxiu tion, kio placxas al li;

nego vi sami èinite nepravdu i štetu, pa još braæi!
tamen ecx vi mem faras maljustecon kaj rabadon, kaj ecx kontraux la fratoj.

eto, znam vaše misli i sudove, kojima mi èinite krivo.
vidu, mi scias viajn pensojn, kaj la argumentojn, kiujn vi malice kolektas kontraux mi;

i kako hoæete da èine vama ljudi èinite i vi njima onako.
kaj kiel vi volas, ke la homoj faru al vi, faru ankaux al ili tiel same.

jer ja vam dadoh ugled da i vi tako èinite kao što ja vama uèinih.
cxar mi donis al vi ekzemplon, por ke vi ankaux faru tion, kion mi faris al vi.

i sve šta god èinite, od srca èinite kao gospodu, a ne kao ljudima:
kaj kion ajn vi faras, laboru plenanime, kiel por la sinjoro, kaj ne por homoj,

ja govorim šta videh od oca svog; i vi tako èinite šta videste od oca svog.
mi parolas tion, kion mi vidis cxe mia patro; kaj vi ankaux faras tion, kion vi vidis cxe via patro.

ukidajuæi reè božju svojim obièajem koji ste postavili; i ovako mnogo koješta èinite.
vantigante la vorton de dio per via tradicio, kiun vi transdonis; kaj multajn tiajn aferojn vi faras.

ako li gledate ko je ko, greh èinite, i biæete pokarani od zakona kao prestupnici;
sed se vi favoras personojn, vi faras pekon, kulpigitaj de la legxo, kiel malobeintoj.

i ako boga nazivate samo svojoj braæi, šta odviše èinite? ne èine li tako i neznabošci?
kaj se vi salutas nur sole viajn fratojn, kion ekstran vi faras? cxu ne tion saman faras ecx la nacianoj?

sve dakle što hoæete da èine vama ljudi, èinite i vi njima: jer je to zakon i proroci.
cxion ajn do, kion vi deziras, ke la homoj faru al vi, vi ankaux faru al ili; cxar cxi tio estas la legxo kaj la profetoj.

kad dakle to ne može niko odreæi, valja vi da budete mirni, i ništa naglo da ne èinite;
cxar tio do ne estas kontrauxdirebla, vi devas esti trankvilaj, kaj fari nenion senpripense.

a car misirski dozva babice, i reèe im: zašto to èinite, te ostavljate u životu mušku decu?
kaj la regxo de egiptujo alvokis la akusxistinojn, kaj diris al ili: kial vi tion faras kaj lasas la vivon al la virseksaj infanoj?

ovo je šta treba da èinite: govorite istinu jedan drugom, sudite pravo i mirno na vratima svojim;
jen estas la aferoj, kiujn vi devas fari:parolu veron unu al la alia, veran kaj pacan jugxon faru en viaj pordegoj;

i zahvalivši prelomi i reèe: uzmite, jedite, ovo je telo moje koje se za vas lomi; ovo èinite meni za spomen.
kaj doninte dankon, li dispecigis gxin, kaj diris:cxio tio estas mia korpo, kiu estas por vi; cxi tion faru por memorigo pri mi.

i uzevši hleb dade hvalu, i prelomivši ga dade im govoreæi: ovo je telo moje koje se daje za vas; ovo èinite za moj spomen.
kaj li prenis panon, kaj doninte dankon, li gxin dispecigis kaj donis al ili, dirante:cxi tio estas mia korpo, kiu estas donita por vi; cxi tion faru por memorigo pri mi.

kao što sara slušaše avrama, i zvaše ga gospodarem; koje ste vi kæeri postale, ako èinite dobro, i ne bojite se nikakvog straha.
kiel sara obeis al abraham, nomante lin sinjoro; kies infanoj vi farigxis, bonfarante, kaj ne ektimigate per ia teruro.

jer gospod bog izrailjev veli da mrzi na puštanje, jer takav pokriva nasilje plaštem svojim, govori gospod nad vojskama; zato èuvajte duh svoj da ne èinite neveru.
kiu elmalamis sxin kaj forpusxas sxin, diras la eternulo, dio de izrael, tiu makulas sian veston per perfortajxo, diras la eternulo cebaot:estu do singardaj en via spirito, kaj ne agu perfide.

još i ovo èinite: pokrivate suzama oltar gospodnji, plaèem i uzdasima; zato ne gleda više na prinos, niti mu je drago primiti šta iz vaših ruku.
ankaux tion vi faras:vi kovras la altaron de la eternulo per larmoj, plorado, kaj gxemado tiel, ke li jam ne povas rigardi la donojn nek akcepti ion agrable el via mano.