검색어: arhipelag (세르비아어 - 영어)

arhipelag.
an archipelago.

- stokholmski arhipelag -
stockholm's archipelago.

najduži arhipelag na pacifiku.
the longest archipelago in the pacific,

terase, pogled na arhipelag.
terraces, a view of the archipelago.

citava grupa ostrva. arhipelag.
we're temporarily separated.

arhipelag mi se nikada nije sviđao.
i never liked the archipelago.

ali postoji arhipelag gde je bogatstvo trend
but there is an archipelago that truly bucks the trend.

arhipelag raja ampat je srce regije bogate bioraznolikošću.
the raja ampat archipelago is at the heart of a region rich in biodiversity.

sad je jasno japanski arhipelag če potonuti za 5 godina.
it is now clear the japanese archipelago will sink within five years.

arhipelag svalbard, sredina puta između norveške i severnog pola.
the svalbard archipelago, midway between norway and the north pole.

koji arhipelag je inspirisao Čarlsa darvina za teoriju o evoluciji?
which archipelago inspired charles darwin's theory of evolution?

zatim su želeli da saznaju kako je nastao čitav arhipelag ostrva.
next, they wanted to know how the entire chain had come into existence.

bocas del toro, ostrvski arhipelag lepši od bilo kog drugog na karibima.
bocastel todol, an archipelago of islands as beautiful as any in the caribbean.

kao i bocas del toro, panama ima najveći arhipelag u centralnoj americi -
as well as broscastel todel, panama has central america's largest archipelago -

pošto su razmotrili sve dokaze, istraživači su konačno utvrdili kako je nastao havajski arhipelag.
reviewing all the evidence, investigators finally understand how the hawaiian chain was created.

japanski arhipelag nalazi se na rubu te ploče koja če propasti u ocean i izmijeniti lice zemljine kore.
the japanese archipelago, located on the edge of the plate will be pulled into the ocean by changes in the earth's crust.

preko 80 podvodnih planina i 19 ostrva čine ovu grupaciju, poznatu kao havajski carski podvodni arhipelag.
over 80 seamounts and 19 islands form this sequence, known as the hawaiian-emperor seamount chain.

u srcu ove priče je mali arhipelag 100 km severno od krita. danas je ovaj niz ostrva poznat kao santorini, čuven po lepim belim kućama i strmoj obali. ali u vreme minojaca bila je često gužva u luci, koja je bila ključ njihovog trgovačkog carstva.
at the heart of the story was a small archipelago 100km north of crete. famous for its pretty white houses and rugged coastline. the key to their trading empire. a centre of industry that helped fuel what was at the time

"klisnuvši na taj arhipelag, pun sirena, totema i starih čarobnjaka, među vetrovima koji duvaju i sjajnim zvezdama, shvatam, da se istinska sreća može naći samo u bezumnoj ljubavi".
cast-away on this archipelago only inhabited by mermaids, totems and old sorcerers, between the blowing wind and that stellar attraction, i tell myself that true happiness can only be found in mad love.