검색어: bošnjačkih (세르비아어 - 영어)

ta dva grada u rs imaju veliki broj bošnjačkih stanovnika.
they are the two rs towns with large bosniak populations.

otprilike 8. 000 bošnjačkih muškaraca i dečaka ubijeno je u tom masakru.
an estimated 8,000 bosniak men and boys were killed in the massacre.

oni se terete za ubistvo troje bošnjačkih civila u kozluku 1992. godine.
they are accused of the 1992 murders of three bosniak civilians in kozluk.

njegova izjava naišla je na negodovanje predstavnika bošnjačkih stranaka u srpskoj vladi.
his comments were met with disapproval by bosniak party representatives in the serbian government.

lideri bošnjačkih i hrvatskih stranaka generalno podržavaju ujedinjenje podeljenih policijskih snaga zemlje.
the leaders of the bosniak and croat parties generally support the unification of the country's divided police forces.

rezultati izbora za manjinske savete doveli su do pat pozicije između bošnjačkih političkih snaga.
the results of ethnic minority council elections provoked a standoff among bosniak political powers.

doista, neki glasovi iz bošnjačkih redova bili su primetno skeptični u pogledu skupa u banja luci.
indeed, some bosniak voices sounded a markedly skeptical tone about the banja luka gathering.

najmanje devet bošnjačkih žena i devojaka držano je u toj kući i bilo podvrgnuto konstantnom silovanju i seksualnom zlostavljanju.
at least nine bosniak women and girls were held there and subjected to constant rape and sexual abuse.

hiljade ožalošćenih slilo se u srebrenicu 13 godina nakon masovnog ubistva bošnjačkih muškaraca koje je hag okarakterisao kao genocid.
thousands of mourners flocked to srebrenica, 13 years after the mass killings of bosniak men that the hague characterised as genocide

dvojica ključnih bošnjačkih lidera pomirili su se posle višemesečnih nesuglasica, izvestio je sarajevski list dnevni avaz 14. marta.
two key bosniak leaders have reconciled after months of quarrelling, the sarajevo-based dnevni avaz reported on march 14th.

u međuvremenu, oko 200 rođaka više hiljada bošnjačkih žrtava pridružilo se protestu u sarajevu izražavajući svoj gnev zbog odluke međunarodnih sudija.
meanwhile, about 200 relatives of the thousands of bosniak victims joined the protest in sarajevo to vent their anger at the un judges' decision.

ljajić i ugljanin, obojica ministri u srpskoj vladi, naveli su kao razlog zukorlićevo kritikovanje vlade i bošnjačkih političara u srbiji.
ljajic and ugljanin, both of whom are ministers in the serbian cabinet, cited zukorlic's criticism of the government and bosniak politicians in serbia.

gacko je jedno od opština u republici srpskoj u kojoj se od završetka rata 1992-1995. godine vratilo najmanje bošnjačkih povratnika.
gacko is one of the municipalities in the republika srpska that has seen the smallest number of bosniak returnees since the 1992-1995 conflict ended.

međunarodna zajednica već godinama poziva lidere bošnjačkih, srpskih i hrvatskih stranaka da se saglase oko promena potrebnih za jačanje centralnih institucija zemlje i za njeno pretvaranje u funkcionalnu državu.
for years, the international community has been urging leaders of the main bosniak, serb and croat parties to agree on changes needed to strengthen the country's central institutions and make it a more functional state.

josipović u četvrtak treba da poseti selo ahmići u centralnoj bih i postane prvi hrvatski lider koji odaje počast za više od 100 bošnjačkih civila koje su tamo ubili bosanski hrvati u aprilu 1993. godine.
on thursday, josipovic is scheduled to visit the village of ahmici in central bih and become the first croatian leader to pay tribute to the more than 100 bosniak civilians killed there by bosnian croats in april 1993.

lideri vodećih bošnjačkih političkih partija postigli su 2006. godine dogovor o paketu promena, usmerenom na jačanje centralnih institucija zemlje i unapređivanje njihove efikasnosti, ali one nikada nisu usvojene.
in 2006, the leaders of the main bosnian political parties agreed on a package of changes, aimed at strengthening the country's central institutions and improving their efficiency, but they were never adopted.

lideri glavnih bošnjačkih, srpskih i hrvatskih stranaka odbacili su predloženi paket reformi za unapređivanje sistema upravljanja u njihovoj zemlji i uspostavljanje funkcionalne države, rekli su švedski ministar inostranih poslova karl bilt i zamenik američkog državnog sekretara džejms stajnberg.
the leaders of the main bosniak, serb and croat parties rejected the proposed package of reforms to improve their country's system of governance and make it a functional state, swedish foreign minister carl bildt and us deputy secretary of state james steinberg said.

ako haške sudije odobre taj predlog podnet u utorak, bivšem komandantu vojske bosanskih srba sudilo bi se prvo za genocid zbog njegove uloge u masakru u srebrenici 1995. godine, kada je ubijeno oko osam hiljada bošnjačkih muškaraca i dečaka.
if un judges give their approval to the motion filed on tuesday, the former bosnian serb military commander would be tried first on charges of genocide for his alleged role in the 1995 srebrenica massacre, in which up to 8,000 bosniak men and boys were killed.

sarajevo, bosna i hercegovina (bih) -- sastanak glavnih bošnjačkih, hrvatskih i srpskih stranaka koji je prvobitno bio planiran za četvrtak u sarajevu sada je otkazan.
sarajevo, bosnia and herzegovina (bih) -- a meeting of the main bosniak, croatian and serbian parties originally scheduled for thursday in sarajevo has been cancelled.

"verujem da su dobri odnosi između beograda i sarajeva najbolja garancija za očuvanje statusa rs, u skladu sa dejtonskim mirovnim sporazumom -- potencijlani sukob između političke elite rs i bošnjačkih lidera u federaciji bih mogao bi dovesti samo do ukidanja rs od strane međunarodne zajednice", rekao je fatić za setimes.
"i believe that good relations between belgrade and sarajevo are the best guarantee for preserving rs's status in line with the dayton peace accords -- a potential conflict between the rs political elite and the bosniak leaders in the federation of bih could only lead to the annulment of rs by the international community," fatic told setimes.