검색어: gračanici (세르비아어 - 영어)

grupa srba u gračanici, nedaleko od prištine.
a group of serbs in gracanica, outside pristina.

branislav radenović, srbin koji živi u gračanici, verovatno neće.
branislav radenovic, a serb living in gracanica, likely won't.

kosovski srbi su u ponedeljak u gračanici organizovali miran protest.
kosovo serbs staged a peaceful protest in gracanica on monday.

jelena milutinović koja živi u gračanici sumnja da će moći da ostane.
jelena milutinovic, who lives in gracanica, doubts she would be able to stay.

ovo je prvi incident od juna 2004, kada je jedan srpski tinejdžer ubijen u gračanici.
this was the first incident since june 2004, when a serb teenager was killed in gracanica.

ja ne mogu da živim u gračanici ako ne mogu da se krećem slobodno», kaže ona.
i cannot live in gracanica, if i can't go around freely," she says.

srbi u gračanici formirali su krizni štab jer nisu bezbedni na kosovu koje vode etnički albanci, rekao je jovanović.
serbs in gracanica created this headquarters because they are not safe in a kosovo run by ethnic albanians, jovanovic said.

kosovski srbi u gračanici i drugim enklavama opisuju uticaj nemira u pograničnim oblastima. [rojters]
kosovo serbs in gracanica and other enclaves describe the impact of unrest in the border areas. [reuters]

američka državna sekretarka posetila je kosovo u sredu, gde se sastala sa visokim zvaničnicima u prištini i liderima srpske zajednice u gračanici.
the us secretary of state visited kosovo on wednesday, meeting with senior officials in pristina and leaders of the serb community in gracanica.

rođen u gračanici 1949. godine, radmanović je diplomirao na filozofskom fakultetu u beogradu i bivši je poslanik parlamenta republike srpske.
born in gracanica in 1949, he graduated from the philosophical faculty in belgrade and is a former member of the republika srpska parliament.

u međuvremenu, pošta i telekomunikacije kosova počela je da deli besplatne sim kartice i brojeve za kosovskog mobilnog operatera vala u gračanici i drugim oblastima naseljenim srbima.
meanwhile, kosovo post and telecommunications began distributing free sim cards and access numbers for the kosovo vala mobile operator in gracanica and other serb-inhabited areas.

pored toga, on se sastao i sa lokalnim srpskim liderima u gračanici, enklavi u kojom su srbi većina, a koja je udaljena od prestonice oko 10 kilometara.
in addition, he met with local serb leaders in gracanica, a serb-dominated enclave about 10km from the capital city.

srpski ministar odbrane dragan Šutanovac boravio je u ponedeljak (5. maja) u gračanici, mestu južno od prištine naseljenom srbima.
serbian defense minister dragan sutanovac was in the serb-populated town of gracanica, just south of pristina, on monday (may 5th).

«postoji saglasnost o činjenici da bi trebalo uspostaviti opštine u gračanici, ranilugu, partešu i klokotu; tu je i pitanje proširenja novog brda.
"there is agreement on the fact that the municipalities should be created in gracanica, ranillug, partesh and klokott; there is the question of the enlargement of novo brdo.

"mi razgovaramo o fleksibilnosti implementacije, a ne o dizajnu", rekao je ministar lokalne uprave sadri ferati na sastanku sa predstavnicima srpske zajednice u gračanici.
"we are talking about implementation flexibility and not about the design," minister of local governance sadri ferati said at a meeting with representatives of the serb community in gracanica.

kako je preneo b92, tada je izjavila da "izbori u gračanici, ranilugu i kolokotu, kao i proširenoj opštini novo brdo, predstavljaju novu šansu za srbe".
b92 quoted her as saying "the elections in gracanica, ranilug and kolokot and the enlarged novo berdo municipality represent a new chance for serbs".

"ostavićemo kancelarije u peći, gračanici i Štrpcu i očigledno ćemo biti prisutni u mitrovici", izjavio je šef unmik-a lamberto zanijer u sredu u prištini.
"we will retain offices in pec, gracanica and strpce, and obviously we will be present in mitrovica," unmik chief lamberto zannier said in pristina on wednesday.

"sećam se vremena kada je srbija upravljala kosovom, malo sam nostalgičan jer znam da se to neće ponovo desiti", kaže dragan lajić koji živi u gračanici, malom mestu u blizini prištine.
"i remember the time when serbia governed with kosovo, i am a little bit nostalgic, because i am aware that this will not happen any more," said dragan lajic, who lives in gracanica, a small town near pristina.