검색어: graničnom (세르비아어 - 영어)

nastavljamo prema graničnom sektoru.
proceeding towards sector frontier.

prvi način, ti si na graničnom prelazu.
in the first, you are at the border post.

na graničnom prijelazu, imali smo tradicionalnu dobrodošlicu.
at the border post, we were given the traditional welcome.

rano ujutro trupa kreće graničnom rijekom rio coco.
in the morning the squad through rio coco, which marks the border.

vlada kosova pridaje poseban značaj graničnom sporazumu.
kosovo's government attaches special significance to the border agreement.

već je i sarađivala sa graničnom u mnogim slučajevima ranije.
she's dealt with many other cases in liaison with customs.

kosovska carina na graničnom prelazu merdare. [rojters]
kosovo customs at the merdare border crossing. [reuters]

druženje sa mrtvacima cijelog dana može se smatrati graničnom nekrofilijom.
hanging out with dead people all day could be considered borderline necrophilia.

srbi i vojnici kfor-a povređeni u sukobima na graničnom prelazu
serbs, kfor soldiers injured in clashes at border crossing

kriza na graničnom prelazu dovodi u pitanje razgovore prištine i beograda.
a crisis at border crossings puts further pristina-belgrade talks into question.

"sutra ujutru idemo svi zajedno na graničnom prelazu narowal."
tomorrow morning... let's together head towards narowal checkpost.

hrvatski i slovenački lideri održali sastanak o graničnom sporu, ali nisu postigli dogovor
croatian, slovenian leaders meet on border dispute but fail to agree

izgleda da se nalazi u graničnom stanju između materije i energije, s elementima oba.
conflicting data, captain. it seems to be in a borderline state between matter and energy, elements of both.

kosovski carinik pregleda srpsko vozilo na graničnom prelazu merdare. [rojters]
a kosovo customs officer inspects a serbian vehicle at the merdare border crossing. [reuters]

proverio sam sa dea-om, ice-om, i graničnom patrolom. ništa neuobičajeno.
i checked with the d.e.a., i.c.e., and border patrol -- no unusual sightings.

američka agencija je takođe blisko sarađivala sa rumunskom graničnom policijom kako bi je opremila spravama za otkrivanje radijacije.
the us agency has also been closely co-operating with romanian border police to equip them with radiation detection devices.

na osnovu sporazuma sa civilnim vlastima na kosovu, carinska i policijska provera vrši se na graničnom prelazu blace.
under an agreement with the civil authorities in kosovo, customs and police checks are conducted at the blace border crossing.

akcija, izvedena na graničnom prelazu ploešti, na jugu zemlje, bila je druga te vrste u ovoj nedelji.
the sting, carried out at ploiesti in the south of the country, was the second of its kind this week.

oprema za otkrivanje nuklearnog i drugih radioaktivnih materijala postavljena je 13. februara na graničnom prelazu bregana između slovenije i hrvatske.
equipment that detects nuclear and other radioactive material was installed at the slovenian-croatian border crossing at bregana on february 13th.

prema nacionalnoj službi za borbu protiv korupcije (dna), podmićivanje na graničnom prelazu siret nije bilo nasumično.
according to the national anti-corruption department (dna), bribes at siret were not random.