검색어: heruvimi (세르비아어 - 영어)

heruvimi(andjeli).
oharming was going to kill you, artie!

o, kakvi lepi heruvimi na plafonu.
oh, what pretty cherubs on the ceiling.

svi ti mali debeli heruvimi i anđeli i te male krznene životinjice.
all these fat little cherubs and angels with furry animals.

postoje heruvimi, serafimi i nefilimi koji su bili deca anđela i čoveka.
there's the cherubim, the seraphim, the nephilim, who were the children of an angel and a human.

i podigoše se heruvimi u vis; to behu iste životinje koje videh na reci hevaru.
and the cherubims were lifted up. this is the living creature that i saw by the river of chebar.

a heruvimi stajahu s desne strane doma kad udje èovek, i oblak napuni unutrašnji trem.
now the cherubims stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.

to behu iste životinje koje videh pod bogom izrailjevim na reci hevaru, i poznah da su heruvimi.
this is the living creature that i saw under the god of israel by the river of chebar; and i knew that they were the cherubims.

jer heruvimima behu raširena krila nad mestom gde æe stajati kovèeg i zaklanjahu heruvimi kovèeg i poluge njegove ozgo.
for the cherubims spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above.

a više njega behu heruvimi slave, koji osenjavahu oltar; o èemu se ne može sad govoriti redom.
and over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat; of which we cannot now speak particularly.

potom mahnuše heruvimi krilima svojim, i toèkovi otidoše prema njima, i slava boga izrailjevog beše ozgo nad njima.
then did the cherubims lift up their wings, and the wheels beside them; and the glory of the god of israel was over them above.

i na vratima crkvenim behu naèinjeni heruvimi i palme, kao po zidovima; i grede drvene behu pred tremom spolja.
and there were made on them, on the doors of the temple, cherubims and palm trees, like as were made upon the walls; and there were thick planks upon the face of the porch without.

a šator æeš naèiniti od deset zavesa od tankog platna uzvedenog i od porfire i od skerleta i od crvca; i po njima da budu vezeni heruvimi.
moreover thou shalt make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work shalt thou make them.

a kad idjahu heruvimi, idjahu i toèkovi uz njih, i kad heruvimi mahahu krilima svojim da se podignu od zemlje, toèkovi se ne odmicahu od njih.
and when the cherubims went, the wheels went by them: and when the cherubims lifted up their wings to mount up from the earth, the same wheels also turned not from beside them.

i namesti heruvime usred unutrašnjeg doma, i raširiše heruvimi krila svoja tako da krilo jednog ticaše u jedan zid, a krilo drugog heruvima ticaše u drugi zid, a usred doma ticahu krila jedno u drugo.
and he set the cherubims within the inner house: and they stretched forth the wings of the cherubims, so that the wing of the one touched the one wall, and the wing of the other cherub touched the other wall; and their wings touched one another in the midst of the house.

svud okolo mene su heruvimi, serafimi koji non stop cmizdre "sveti, sveti, sveti", anđeli, arhanđeli, tako te stvari.
all around me are the cherubim, seraphim... continually crying,"holy, holy, holy"... the angels, archangels, that sort of thing.